KASTE - vertaling in Spaans

• casta
• castas
• caste

Voorbeelden van het gebruik van Kaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die kaste heeft 7 unieke vaardigheden, en de zevende mogelijkheid
Cualquier persona que es casta tiene 7 habilidades únicas,

Muzikanten van deze kaste gebruikten muziek om succesrijke strijders te loven
Los músicos de esta canción castas utilizan para alabar a los guerreros exitosos,

die van onverkorte handhaving der belangen van de heersende kaste.
única obligación mantener intactos los intereses de la casta gobernante.

meer in overeenstemming met de behoeften der leidende kaste.
cada más adaptada a las necesidades de la casta gobernante.

Degenen die aan een bepaalde kaste systeem behoren maakt haar taken met betrekking tot de kaste..
Cualquier persona que pertenece a un determinado sistema de castas hace sus deberes relacionados con la casta..

mensen van de"lage" Mahar kaste kan niet opgroeien
las personas de los"bajos" Casta Mahar no puede educar

Kaste barrières hebben meestal opgesplitst in grote steden,
Las barreras de castas se han estropeado generalmente en ciudades grandes,

Leeftijd Kaste.
Edad Casta.

Het meest bepalende kenmerk van kaste is uiteindelijk het vermogen om onvermijdelijk een rigide en doordringend hiërarchisch systeem van insluiting en uitsluiting te maken.
En el fondo, la característica más definitoria de la casta es su capacidad para hacer inevitable un sistema jerárquico rígido y omnipresente de inclusión y exclusión.

De kaste en de economische beperkingen maakten het soms noodzakelijk dat verscheidene mannen zich met één vrouw tevredenstelden.
Las restricciones económicas y de casta a veces hicieron necesario que varios hombres se contentaran con una sola esposa.

Dit culmineerde in de Chiapas"kaste oorlog", die een opstand de Tzotzils te beginnen in 1868.
Esto culminó en Chiapas"la guerra de castas", que era un levantamiento Tzotzils que comienza en 1868.

Kaste schilderij was een artistieke fenomeen dat vooral bestond in Nieuw-Spanje in de achttiende eeuw.
La pintura de castas fue un fenómeno artístico que existió principalmente en la Nueva España en el siglo XVIII.

mijn openbare presentaties over kaste diep resoneerden met studenten,
mis presentaciones públicas sobre la casta resonaron profundamente con los estudiantes,

De kaste en de economische beperkingen maakten het soms noodzakelijk
Las restricciones económicas y de casta hicieron a veces necesario

De kaste verdelen de mensen in kasten, afhankelijk van wat karma ze hebben.
La casta de dividir a la gente en castas dependiendo de lo que el karma que tienen.

In Houston kwam dat gevoel van diepe uitsluiting naar voren in de meeste discussies na de presentatie over kaste.
En Houston, ese sentido de exclusión profunda surgió en la mayoría de las discusiones posteriores a la presentación sobre la casta.

die van de Shidul kaste was en een visser.
que pertenecía a la casta shidul y era un pescador.

verworden tot een inferieure kaste, die wordt gedomineerd door computeralgoritmen en de nieuwe supermensen.
en consecuencia se convertirán en una casta inferior, dominada tanto por los algoritmos informáticos como por los nuevos super humanos.

vooral een ongelooflijke bureaucratie en politieke kaste vetmesten.
en engordar una increíble burocracia y una casta política.

verworden tot een inferieure kaste, die wordt gedomineerd door computeralgoritmen en de nieuwe supermensen.
en consecuencia se convertirán en una casta inferior, dominada tanto por los algoritmos informáticos como por los nuevos superhumanos.