OPZICHTIG - vertaling in Spaans

• llamativo
• ostentoso
• vistoso
• chillón
• llamativos
• llamativa
• vistosas
• ostentosa
• llamativas
• vistosos
• vistosa
• chillones

Voorbeelden van het gebruik van Opzichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was niet extravagant of opzichtig- maar in haar hoofd was ze welvarend.
No era extravagante ni ostentosa, pero en su mente, era rica.

De nieuwe was te opzichtig.
La nueva era muy llamativa.

ze zijn niet opzichtig.
no son llamativas.

Opzichtig leven voor een spion?
Una vida ostentosa para un espía,¿no?

Zo opzichtig.
Tan chillones.

Dit ontwerp eruit zal zien opzichtig.
Este diseño se verá llamativa.

Ik vind het zelf nogal opzichtig.
Yo la encuentro algo ostentosa.

kleurrijk en opzichtig.
colorida y llamativa.

Ik vond een diploma van Oxford een beetje opzichtig.
Encontraba la diplomatura de Oxford un poco ostentosa.

Oosterse kerstversiering is zeer weelderig en opzichtig.
La decoración oriental de Navidad es muy opulenta y ostentosa.

Het is niet opzichtig, het is.
No es chillona.

Veel vogels door ons als effen gezien, zijn bijna opzichtig in ultraviolet licht.
Muchas aves a las que podemos creer apagadas son casi chillonas a luz ultravioleta.

Opzichtig is, vooral bij zonnig weer. Meer.
Es un poco llamativos, especialmente en clima soleado. Más.

Doe niet zo opzichtig. verdomd, meisje.
Deja de ser tan obvia, maldita niña.

Het is opzichtig, lelijk en stinkt naar pis.
Es escandaloso, feo y huele a orina.

Tom was het tegenovergestelde van opzichtig, wat dat ook is.
Tom era lo contrario de pretencioso, sea lo que sea.

Haar moeder was opzichtig, maar erg leuk.
Su madre era un poco llamativa, pero muy simpática.

Nogal opzichtig, vind je niet?
Un poco estridente,¿no crees?

Het is nu te opzichtig.
Está demasiado… esponjoso.

Het is niet te opzichtig.
No está… demasiado esponjoso.