OPZICHTIG - vertaling in Engels

• flashy
• ostentatious
• showy
• gaudy
• garish
• obvious
• tawdry
• dressy

Voorbeelden van het gebruik van Opzichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar niet opzichtig nouveau riche groot.
But not gaudy, nouveau riche big.

En opzichtig, schat.
And tawdry, dear.

Is het te opzichtig?
Is it too obvious?

Zijn die dingen opzichtig?
Are these things dressy?

Wauw, opzichtig.
Wow, ostentatious.

Niet opzichtig.
Not flashy.

Opzichtig, demonstratief.
Showy, demonstrative.

Nogal opzichtig, vind je niet?
Little garish, don't you think?

Ze zijn veel te opzichtig.
It's much too gaudy.

Wat 'n indirectheid voor zo'n opzichtig doel.
Such indirection for such a tawdry purpose.

Het is opzichtig.
all it's ostentatious.

Ze zijn te opzichtig.
They too flashy.

Het is te opzichtig.
It's too obvious.

Een beetje opzichtig naar mijn smaak, maar ze klaart de klus.
A little showy for my taste, but she gets the job done.

niet opzichtig en onbezonnen.
not gaudy and brash.

De kleuren zijn een beetje opzichtig, niet?
Colors are a bit garish, no?

Het is te opzichtig.
It's too ostentatious.

Niet te opzichtig.
Not too flashy.

Je seintje was te opzichtig.
Your signal at the sawmill earlier was too obvious.

Vergeet niet opzichtig.
Don't forget tawdry.