DRESSY - vertaling in Nederlands

• chic
• gekleed
• dressy
• opzichtig
• geklede
• nette
• de chic

Voorbeelden van het gebruik van Dressy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't dressy enough.
Dit is niet chic genoeg.

This one isn't dressy enough. Pick what?
Kies wat? Deze is niet chic genoeg?

They're like dressy pajama jeans.
Het zijn net chique pyjama jeans.

I have one dressy dress.
Ik heb één geklede japon.

With passion for dressy, exceedingly and delicious food.
Met een passie voor verfijnd, lekker en creatief eten.

Although possibly a tad dressy for a Saturday afternoon.
Misschien wel een beetje te sexy voor een zaterdagmiddag.

I never know how dressy to get with this training crap.
Ik weet nooit hoe netjes het moet met zo'n training.

With this training crap. I never know how dressy to get.
Ik weet nooit hoe netjes het moet met zo'n training.

For semi-formal attire, wear lace-up shoes, dressy loafers, or Oxfords.
Bij semi-formele kleding draag je veterschoenen, stijlvolle instappers of Oxfords.

Wow. You're all dressy.
Wow, je bent helemaal… aangekleed.

Thanks. Uh, I wasn't sure if it was dressy.
Bedankt, ik wist niet of het chic was.

I will pick out something dressy.
Ik zoek wel iets moois uit.

So, nothing too dressy,?
Dus, niet te overdreven gekleed?

Fine. I will pick out something dressy.
Ik zoek wel iets moois uit. Prima.

That's really dressy for me.
Dat is echt iets voor mij.

I will pick out something dressy. Fine.
Ik zoek wel iets moois uit. Prima.

casual to dressy.
casual tot dressy.

only it's too dressy for a copy desk in Dayton, Ohio.
het is te opzichtig voor Ohio.- Het is allemaal van jou.

It's more on the dressy side but also pairs nicely with expensive casual wear provided they are not too freaky.
Het is meer op de chic kant maar ook paren mooi met dure vrijetijdskleding mits dat ze zijn niet te freaky.

I would take it, only it's too dressy for a copy desk in Dayton, Ohio.
En ik zou 't zo aanpakken, maar het is te opzichtig voor Ohio.