OSTENTATOIRE - vertaling in Nederlands

• opzichtig
• opzichtige
• ostentatief

Voorbeelden van het gebruik van Ostentatoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

son exubérance ostentatoire ainsi son look luxueux,
haar uitbundigheid opzichtige, en zijn luxueuze look,

Il s'agit du même style ostentatoire qu'ont adopté de nombreuses bâtisses religieux
Dit is dezelfde stijl opzichtige die veel religieuze gebouwen zoals een kerk, of een die maakt muurschilderingen

ce fauteuil baroque noir offre la possibilité d'intégrer dans votre foyer l'art ostentatoire, en association avec une causeuse
dit fauteuil barok zwart biedt de mogelijkheid om op te nemen in uw huis de kunst opzichtige, in samenwerking met een loveseat

son style rococo, qui est une mode au style ostentatoire, ce canapé relaxant apportera un charme particulier à la pièce où il sera installé.
een mode in de stijl opzichtige, deze bank ontspannen zal brengen met een speciale charme in de kamer waar het zal worden geïnstalleerd.

il fait partie des meubles baroques de style ostentatoire qui permettent d'affirmer l'élégance
het is een onderdeel van het meubilair van de barok-stijl opzichtige die suggereren dat elegantie

Les pratiques serviles et dépourvues de sens d'une fausse humilité ostentatoire sont incompatibles avec l'appréciation de la source de votre salut
De betekenisloze, slaafse praktijken van een ostentatieve, valse nederigheid zijn onverenigbaar met de appreciatie van de bron van je heil

elle est moins… ostentatoire.
maar met minder…"bling".

un acte ostentatoire en ces temps de guerre prolongée
maar het blijft een luxeding in tijden van een niet aflatende oorlogssituatie

elle est moins… ostentatoire.
maar met minder…"bling".

à l'orner et ostentatoire, à la conception élégante et minimaliste moderne,
naar de sierlijke en opzichtige, aan de strakke en minimalistische moderne ontwerpen,

argent inspire le concept d'art ostentatoire«barocco», issu de Rome(Italie)
zilver geïnspireerd door het concept van kunst opzichtige" barocco",

aussi concise et non ostentatoire.
ook beknopte en niet opzichtig.

Née au XVIIIème siècle, à l'époque où les sièges prirent de l'importance en intégrant le style«baroque» une mode de style ostentatoire, un concept issu de Rome(Italie),
Geboren in de Achttiende eeuw, in een tijd waarin de zetels nam het belang van de integratie van de stijl van"barok" is een modus van stijl, luxe, een concept van Rome(Italië),

Elle fait partie des meubles ostentatoires, vous assurant confort et robustesse.
Het is een onderdeel van het meubilair opzichtige, zorgen voor comfort en duurzaamheid.

Les fleurs hautes sont ostentatoires.
Zulke grote bloemen zijn pretentieus.

Quand on est millionnaire, on n'a pas besoin de marques ostentatoires.
Miljonairs hoeven niet met grote merken te pronken.

Hier, l'assemblée nationale française a voté en masse l'interdiction du foulard ainsi que d'autres symboles religieux ostentatoires.
Gisteren heeft het Franse parlement met grote meerderheid gestemd voor een verbod op de en andere openlijke religieuze symbolen.

sans manifestation ostentatoire.
zonder uitbundigheid of opzichtige uitingen.

Que faire des personnes qui vénèrent de façon ostentatoire les images du 11 septembre?
Wat moeten wij doen met mensen die openlijk juichen om de beelden van 11 september?

Bien que coûteux, les perles ne sont pas aussi cher ou aussi ostentatoire comme un diamant.
Hoewel prijzig, parels zijn niet zo duur of als ostentatieve als een diamant.