ESTRIDENTE - vertaling in Nederlands

• schel
• rauwe
• schril
• luid
• schelle
• schrille

Voorbeelden van het gebruik van Estridente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se despertaron por borrachos contemporáneos estridente.
u wordt gewekt door dronken rauwe tijdgenoten.

También utilizó su estridente sonido para ahuyentar a los intrusos,
Hij gebruikt dan ook zijn schelle geluid om indringers weg te jagen,

su voz es estridente y su cuerpo rígido.
haar stem is schril en haar lichaam is stijf.

Su más estridente acusación sobre estas condiciones está en Tiempos díficiles(1854),
Zijn meest schrille aanklacht van deze aandoening is in Hard Times(1854),

Es un poco estridente cuando se le exige y envía demasiadas vibraciones a través de las plantas de los pies.
Hij is een beetje rauw als je er hard aan werkt en stuurt te veel trillingen door je voetzolen.

Es animada pero no estridente, con un bar de copas donde se pueden hacer fácilmente nuevos amigos.
Het is levendig, maar niet rauw, met een cocktailbar waar je gemakkelijk nieuwe vrienden kunnen maken.

Ah, y la estridente, borracho inglés que nos despertó en mitad de la noche,
Oh, en de rauwe, dronken Engelsman die ons wakker in het midden van de nacht,

Estridente, llamativa y audaz,
Schrille, opvallend en gewaagd,

Los casos leves de la laringitis pueden hacer que la voz suene estridente o como el paciente tiene una"rana" en la garganta.
Milde gevallen van keelontsteking kunnen ervoor zorgen dat de stem krassend klinkt of dat de patiënt een"kikker" in de keel heeft.

estos días se siente menos estridente que nunca antes, por una simple razón.
hij zich de laatste tijd minder uitgesproken voelt dan ooit tevoren, om een simpele reden.

El tablero gris laminado es duro y estridente, con alta tirantez,
De gelamineerde Grijze Raad is hard en krassend, met hoge strakheid,

Famosa por su estridente vida nocturna, Kavos es la capital de los clubes nocturnos de Corfú;
Beroemd om zijn ruige nachtleven, Kavos is de hoofdstad van clubbing;

el trino de las aves es estridente.
ik ze hoor ademen Hoewel de vogelzang oorverdovend is.

caliente y estridente.
hete en luide.

No va a reemplazar por completo la necesidad de un tóner si el pelo es muy estridente, pero puede ayudar
Het zal niet volledig vervangen de noodzaak van een toner als het haar echt brassy, maar het kan helpen

mucho menos estridente.
hoewel kleiner en veel minder ruig.

era demasiado estridente.
dat ik te brutaal was.

el canto de los pájaros es estridente.
ik ze hoor ademen Hoewel de vogelzang oorverdovend is.

que se verá estridente y deprimente.
zal het opzichtige en deprimerend kijken.

los observadores judíos extranjeros siempre consideraron a Joachim Prinz como su más estridente propagandista.
zagen buitenlandse joodse waarnemers Joachim Prinz altijd als de meest uitgesproken propagandist.