Voorbeelden van het gebruik van Schril in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het besluit staat ook in schril contrast tot eerdere opmerkingen van de minister van Buitenlandse Zaken Brian Cowen in de Irish Examiner van 3 juli 2000.
Además, es claramente contraria a las anteriores declaraciones realizadas por el Ministro de Asuntos Exteriores, Brian Cowen, en el Irish Examiner el 3 de julio de 2000.de boerengemeenschap zouden kunnen treffen, staan in schril contrast met de gezamenlijke inspanningen om de bureaucratie terug te dringen.
afectar a los Estados miembros y a la comunidad agrícola están en clara oposición con los esfuerzos comunes de eliminar las trabas administrativas.de gezondheid van een persoon toont ook schril verbetering.
De gebeurtenissen in de dagen die voorafgingen aan de verkiezingsdag boden een schril beeld van deze strijd.
Los acontecimientos en los días previos a la elección presidencial estadounidense ofrecieron una clara ilustración de la contienda.het afgebeelde onderwerp leiden tot juiste keuze, proberen geen schril contrast te creëren.
debe llevar a la elección correcta, intentando no crear contrastes estridentes.
Dit cijfer staat in schril contrast met andere Europese landen,
werpt zij een schril licht op de sociale vooroordelen die ooit schuilgingen achter de schaduwen van de data die we verzamelen.
arroja una luz cruda sobre los sesgos sociales que antes se escondían en las sombras de los datos que recogemos.vooroordelen resulteert in een aantal van de meest schril slechte gevolgen van onze volledige set van cognitieve vertekeningen.
el prejuicio resulta en algunas de las consecuencias más flagrantemente negativas de nuestro conjunto completo de sesgos cognitivos.Wat schril ontbreekt in dit verhaal is de rol van macht
vertegenwoordigen de leven van de bewoners van de mijnbouw dorpen, die schril worden geconfronteerd met hun aspiraties.
los pobladores de las aldeas mineras, que están crudamente enfrentadas a sus aspiraciones.Vandaag de dag, meer Amerikaanse vrouwen dan mannen hebben post-graduate graden, in schril vergelijking met het jaar keurde de FDA de pil,
En la actualidad, más mujeres que hombres cuentan con títulos avanzados en Estados Unidos, en una flagrante comparación con el año en que la FDA aprobóVerhef… nooit… jouw schrille stem tegen mij!
Ga aan alle schrille kreten en ziekelijke fantasieën voorbij die jouw werkelijke gedachten verhullen en je eeuwige verbinding met God versluieren.
Ve más allá de todos los chillidos estridentes e imaginaciones enfermizas que encubren tus verdaderos pensamientos y empañan tu eterno vínculo con Dios.
Ga aan alle schrille kreten en ziekelijke verbeeldingen voorbij die je werkelijke gedachten verbergen en je eeuwige link met God overschaduwen.
Ve más allá de todos los chillidos estridentes e imaginaciones enfermizas que encubren tus verdaderos pensamientos y empañan tu eterno vínculo con Dios.Niet zoals katten!' Riep de muis, in een schrille, passionele stem.
No es como los gatos-exclamó el Ratón, en una voz aguda, apasionada.Deze schrille en betoverende mix van oud
Het resultaat van het mengen van deze kleuren was een schrille, heel schattig
bewakers zijn goed met hun schrille kreet, maar in feite, die ook lawaaierig.
heeft tijd nodig om te wennen aan hun snelle bewegingen en schrille stemmen- deze honden zijn niet automatisch ‘goed met kinderen'.
necesitará tiempo para acostumbrarse a sus movimientos rápidos y voces chillonas- estos perros no son automáticamente buenos con los niños.Toch waren er enkele schrille verschillen tussen de genomen van octopussen
