CHILLÓN - vertaling in Nederlands

• opzichtig
• piepende
• snerpend
• schreeuwer

Voorbeelden van het gebruik van Chillón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, este pequeño objeto chillón ya ha entrado en la vida humana con tanta firmeza que es casi imposible para la mayoría rechazarlo
Dit kleine piepende item is echter al zo stevig in het leven van de mens gekomen dat het voor de meesten bijna

sería un gran error comprar algo que pienses que parece asustadizo, chillón o estéticamente poco atractivo.
het zou echt een miskoop zijn om iets te kopen waarvan je denkt dat het eng, opzichtig of op esthetisch vlak afstotend lijkt.

parece asustadizo, chillón o estéticamente poco atractivo.
het er eng, opzichtig, of esthetisch onaantrekkelijk uit ziet.

el diodo de escalera capturando el personaje chillón, sucio de los originales.
diode ladder filters vastleggen het piepende, vuile karakter van de originelen.

poderoso sea el vibrador, sería un gran error comprar algo que te parezca aterrador, chillón o estéticamente poco atractivo.
het zou echt een miskoop zijn om iets te kopen waarvan je denkt dat het eng, opzichtig of op esthetisch vlak afstotend lijkt.

seguir con su vida de contenido que su cónyuge es chillón limpia.
verder gaan met je leven inhoud dat uw echtgenoot piepende is schoon.

no los hayan masticado y sacado el chillón.
ze niet hebben gekauwd en de pieper hebben uitgetrokken.

que por lo general no es tan chillón como en Metro, Spits o Dag.
het enig kwalitatief superieure is de lay-out, die meestal niet zo schreeuwerig is als bij Metro, Spits en Dag.

bingo ha seguido siendo chillón limpian y no tiene ninguno de aferrarse del pecado los otros casinos tener,
in een andere organisatie, is bingo piepende schoon gebleven en niets van zich het vastklampen van zonde gehad andere casinos,

matiza Raquel Chillón, profesora del Departamento de Fisioterapia de la Universidad de Sevilla.
verduidelijkt Raquel Chillón, hoogleraar van de afdeling fysiotherapie van de Universiteit van Sevilla.

Mi nombre es Andrew“- la voz chillona dijo el hombre calvo.
Mijn naam is Andrew“- Piepende stem zei de kale man.

Zapatos chillones son sólo un problema si usted es un ladrón.
Piepende schoenen zijn alleen een probleem voor een overvaller.

No es chillona.
Het is niet opzichtig, het is.

Un deporte con colores chillones plataforma y música mala.
Een platform sport met piepende kleuren en slechte muziek.

Tan chillones.
Zo opzichtig.

¿Quiénes son estos cerditos chillones?
Wie zijn die krijsende biggetjes?

Delante de sus cachorros chillones.
Voor de ogen van haar piepende pups.

Muchas aves a las que podemos creer apagadas son casi chillonas a luz ultravioleta.
Veel vogels door ons als effen gezien, zijn bijna opzichtig in ultraviolet licht.

Por un momento estuve en un extraño sillón de felpa chillona.
Ik was een ogenblik in een vreemde, piepende pluche fauteuil.

MONO CHILLÓN CENTRO DE INVESTIGACIÓN MÉDICA.
HET SCHREEUWEND AAPJE MEDISCH ONDERZOEKSCENTRUM.