Voorbeelden van het gebruik van Chocante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En realidad fue muy chocante.
Algunas personas encuentran a tu estilo de presentación un poco agresivo y chocante.
Sommige vinden je presentatiestijl wat agressief en een afknapper.La fábrica cercana y un poco chocante, pero es posible dormir,
Y para ella, qué podría ser más chocante que la caída del Muro de Berlín
En wat zou meer shockerend zijn dan de val van de Berlijnse Muur en de triomf vanLa NSA, los presidentes Bush y Obama y sus tribunales secretos están interpretando múltiples leyes de formas que la mayoría de Americanos encontraría chocante.
De NSA, Presidenten Bush en Obama en hun geheime rechtbanken interpreteren meerdere wetten op een manier die de meeste Amerikanen schokkend zouden vinden.Todo eso es chocante, incluso inmoral,
Es chocante oír la voz de un hombre
Het is shockerend om een mannenstem te horenMis días de decir algo sólo porque es chocante y tratar de obtener una reacción han terminado.
De dagen waarin ik iets zou zeggen alleen maar omdat het schokkend was en omdat ik reactie wilde uitlokken, liggen in het verleden.Lo chocante es que los jóvenes europeos de hoy no han seguido las eficaces campañas de prevención organizadas en el decenio de 1980.
Het is frappant dat de jonge Europeanen van deze tijd nooit effectieve voorlichtingscampagnes hebben meegemaakt zoals die in de jaren 80 werden gehouden.Esta necesidad se manifiesta de la forma más chocante en la Revolución francesa donde la familia,
Het meest frappant blijkt deze noodzaak tijdens de Franse Revolutie, waar de familieLa chocante victoria de Trump, su ascensión a la presidencia, es un suceso
es extremadamente chocante.
wiens theorema trouwens uiterst frappant is.La pieza inquietante del arte es una máscara un poco chocante que se pueden usar,
De griezelige kunstwerk is een enigszins schokkende masker dat gedragen kan wordenCierto que sus visiones conducirá le a la verdad sobre este caso chocante, Catalina se establece para resolver el misterio sobre su propia.
Bepaalde dat haar visioenen haar naar de waarheid over deze schokkende zaak, Catherine uiteengezet leidt op te lossen het mysterie op haar eigen.El resultado chocante de los cálculos del World One mostró
Het schokkende resultaat van de computerberekeningen liet echter zienconmovedor o incluso chocante.
of zelfs schokkende manier.La Autoridad Palestina debe ser fuertemente condenada por engañar a los países donantes bien intencionados que creían que esa práctica chocante había finalizado.
De PA moeten sterk worden veroordeeld voor het misleiden van goedbedoelende donorlanden door ze te laten denken dat het met deze schokkende praktijk was afgelopen.Para un ciudadano que llega aquí sin haber sido condicionado sicológicamente, es chocante.
Voor een burger die hiervan kennis neemt zonder eerst psychologisch geconditioneerd te zijn is dit schokkend.Además, le resultó chocante que el primer ministro se lo propusiera para deshacerse de su madre.
Ze vindt het trouwens schokkend dat dit door de eerste minister wordt voorgesteld om te ontsnappen aan haar moeder.digamos más precisamente un poco chocante para ellos.
nog meer zeggen precies een beetje schokkend voor hen.
