OPZICHTIGE - vertaling in Spaans

• llamativas
• ostentosa
• vistosos
• chillones
• llamativos
• llamativo
• ostentoso
• vistosas
• ostentosas
• vistosa
• llamativa
• ostentosos

Voorbeelden van het gebruik van Opzichtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opzichtige die dacht dat u met 'r zou trouwen?
La exhibicionista. La que creía que se casaría con ella?

Hun opzichtige kleuren duiden erop dat ze giftig zijn.
Sus colores brillantes señalan su naturaleza tóxica.

Zodra ze die opzichtige bontjas van je zien, schieten ze je neer.
En cuanto vean ese extravagante abrigo de piel que llevas, te dispararán.

Ontmoetingsplaatsen, zoals Wright-Patterson, zijn opzichtige doelen.
Puntos de encuentro, como Wright-Patterson son objetivos obvios.

Met je gore brieven en je opzichtige parfum.
Con tus tontas cartas y tu perfume empalagoso.

The Monkshood(Aconitum) presenteert zijn opzichtige bloemen, afhankelijk van de soort
El Acónito(Aconitum) presenta sus llamativas flores dependiendo de la especie

De cluniacorde, door zijn tijdelijke rijkdommen, zijn opzichtige liturgie en het comfort van het dagelijks leven,
La orden cluniacense, por sus riquezas temporales, su liturgia ostentosa y la comodidad de la vida cotidiana,

De scheuten van de plant bedekt met zilverachtige of opzichtige groene bladeren kunnen een lengte van 2 meter te bereiken.
Los brotes de la planta cubierto de hojas verdes plateadas o llamativas pueden alcanzar una longitud de 2 m.

De bloeiwijze is een opzichtige, elegante, riet bloemen van pure citroen-geel,
Inflorescencia una vistosos, elegantes flores, caña de puros amarillo limón,

Ze zijn vrij groot en zeer opzichtige bloemen zowel zijn vorm
Son flores bastante grandes y muy llamativas tanto por su forma

Maar wel van opzichtige kleding die verwijst naar een bondgenootschap met terreurbewegingen die op voet van oorlog met ons leven.'.
Sino de la ropa ostentosa que hace referencia a una lealtad a los movimientos terroristas que están en guerra contra nosotros".

Ondanks de enorme en opzichtige inspanningen van Xiaomi met betrekking tot de fotografische sector van zijn apparaten,
A pesar de los enormes y vistosos esfuerzos realizados por Xiaomi en el sector fotográfico de sus dispositivos,

Zodra beschouwd als opzichtige en verouderde, jaren 1970 kleurenschema's geworden een populaire keuze voor retro huisontwerp.
Una vez considerado chillones y anticuado, esquemas de color de 1970 se han convertido en una opción popular para el diseño retro casa.

grof en versierd met opzichtige sieraden.
adornados con joyas llamativas.

de stijl wordt gekenmerkt door zijn opzichtige weelde, en zijn verschijning aan de ongehoorde luxe.
el estilo se caracteriza por su ostentosa opulencia, y su aparición en la inaudita de lujo.

vooral in die min of meer opzichtige technische apparaten die ze in feite tijdloos maken.
sobre todo en aquellos dispositivos técnicos, más o menos vistosos, que los hacen, de hecho, atemporales.

Shepherd op de voorpagina van de nationale krant, Rechten opscheppen op een opzichtige chirurgie-.
Shepherd en la portada de la revista médica alardeando los derechos de una ostentosa cirugía.

Meerdere kandidaten dragen opzichtige kostuums van veren
Varias candidatas desfilan luciendo llamativos trajes de plumas

Natuurlijk eindigde het 3D-management destijds in statische renderingen die met enige geduld werden bereikt voor de beperkte middelen van de apparatuur en niet opzichtige kleuren.
Por supuesto, la gestión 3D en su momento terminaba en estáticos renders a los que se llegaba con algo de paciencia por los limitados recursos de los equipos y no vistosos colores.

Als je droomt dat je aan het rijden bent- dan is uw opzichtige extravagantie oorzaak afkeuring van anderen.
Si sueña que usted está conduciendo- entonces su extravagancia ostentosa causa la desaprobación de los demás.