OBVIOS - vertaling in Nederlands

• duidelijke
• overduidelijk
• de hand liggende
• vanzelfsprekend
• kennelijke
• evident
• klaarblijkelijke
• duidelijk
• duidelijker
• overduidelijke

Voorbeelden van het gebruik van Obvios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Libros con obvios signos de uso.
Toestellen met duidelijke tekenen van gebruik.

Sus objetivos son obvios para todo aquel que se toma la molestia de examinarlos.
Zijn doelen zijn zonneklaar voor ieder die de moeite neemt ernaar te zoeken.

El calzado sostenible tiene muchos beneficios obvios.
Duurzaam schoeisel heeft veel duidelijke voordelen.

Hay efectos secundarios obvios''después de haberse retirado marca de agua.
Er zijn voor de hand liggende ‘bijwerkingen' na elke watermerk verwijdering.

Cada usuario puede ver cambios obvios dentro de un mes o dos.
Elke gebruiker kan zien merkbare veranderingen binnen een maand of twee.

Por supuesto, hay problemas obvios;
Natuurlijk zijn er voor de hand liggende kwesties;

¿Qué puntos de la trama son demasiado obvios o complicados?
Welke plotpunten zijn te vanzelfsprekend of te ingewikkeld?

Los datos parecen obvios: Valgomed trabaja en serio.
De gegevens lijken voor de hand te liggen: Valgomed werkt serieus.

Los ejemplos más obvios son los sacos y las bolsas de lavado de medias.
Het meest voor de hand liggend zijn de waszakjes en de kousen tasjes.

Entonces se llamó, por motivos obvios, puerta Nueva.
Daarna kreeg de poort om voor de hand liggende redenen de naam puerta Nueva.

Y por cierto, no le gustan los policías, por motivos obvios.
Trouwens, hij houdt niet van politie, om voor de hand liggende redenen.

Así que todos los beneficios únicos de Instant Knockout obvios.
Dus alle unieke voordelen van Instant Knockout hand.

Ergo, todos los beneficios sostenibles de Onycosolve obvios.
Ergo, alle duurzame voordelen van Onycosolve hand.

Los beneficios del video interactivo son inmediatamente obvios.
De voordelen van interactieve video zijn direct zichtbaar.

Los chinos son los sospechosos obvios.
De Chinezen zijn natuurlijk verdacht.

Creía que los síntomas eran más bien obvios.
Ik dacht dat de symptomen tamelijk duidelijk waren.

Ergo, todos esos grandes beneficios de Hammer of Thor obvios.
Ergo, al die grote voordelen van Hammer of Thor hand.

Los bomberos buscan sólo en los lugares obvios.
De brandweer kijkt alleen op logische plekken.

Ergo, todos los grandes aspectos de Fresh Fingers obvios.
Ergo, alle geweldige aspecten van Fresh Fingers hand.

Esto puede ayudar a establecer rutinas y evitar accidentes obvios.
Dit kan helpen bij het vaststellen van routines en het voorkomen van voor de hand liggende ongelukken.