SON OBVIOS - vertaling in Nederlands

• zijn duidelijk
• zijn overduidelijk
• vanzelfsprekend zijn
• zijn evident
• zijn voor de hand liggend

Voorbeelden van het gebruik van Son obvios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los grandes son obvios, como Facebook(que obtuvo nueve menciones en la presentación),
De grote zijn duidelijk, zoals Facebook(die negen vermeldingen kreeg in de archivering),

para quienes nuestros valores ya son obvios.
voor wie onze waarden nu al vanzelfsprekend zijn.

Su talento, impulso y entusiasmo son obvios y está claro
Zijn talent, toewijding en enthousiasme zijn evident en het is duidelijk

Los beneficios de los ácidos grasos insaturados son obvios para las personas que sufren de obesidad.
De voordelen van onverzadigde vetzuren zijn duidelijk voor mensen die lijden aan obesitas.

venir del tiempo son obvios, la gente no duda de ello.
gaan van de tijd vanzelfsprekend zijn, twijfelen de mensen er niet aan.

Los resultados son obvios después de una semana- menos 4 kg si reduce la ingesta calórica a 1500 calorías por día.
De resultaten zijn duidelijk na een week- minus 4 kg zorgt voor caloriebesparingen tot 1.500 calorieën per dag.

los beneficios del ejercicio son obvios.
de voordelen van het trainen vanzelfsprekend zijn.

la violación de la orientación son obvios.
schending van oriëntatie zijn duidelijk.

A pesar de que algunos de los signos de mala circulación son obvios, otros no lo son..
Hoewel sommige tekenen van een slechte bloedsomloop zijn duidelijk, anderen niet.

incluso cuando estos no son obvios.
die gevoelens niet kunnen zijn duidelijk.

Aun cuando los efectos anabólicos no son obvios, mayoría de los individuos Observe un aumento en la fuerza.
Zelfs wanneer de anabole effecten niet duidelijk zijn, de meeste mensen wel merken een toename van de sterkte.

Aunque algunos signos de problemas de pantalla LCD son obvios, otros problemas pueden no destacan en su Compaq Presario
Maar enkele tekenen van LCD scherm problemen duidelijk zijn, kunnen andere problemen niet opvallen op uw Compaq Presario

Aun cuando los efectos anabólicos no son obvios, mayoría de los individuos Observe un aumento en la fuerza.
Zelfs wanneer de anabole effecten niet voor de hand liggende zijn, de meeste mensen merken een stijging in sterkte.

Por lo general, este tipo de fatiga es causada por hábitos de estilo de vida que no siempre son obvios!
Heel vaak wordt deze vermoeidheid veroorzaakt door levensstijl gewoontes die niet altijd voor de hand liggend zijn.

las bebidas alcohólicas son obvios, otras opciones requieren un estudio más minucioso.
alcohol als dieetsappen duidelijk zijn, moeten andere keuzes worden onderzocht.

los detalles no son obvios para nosotros.
de details voor ons niet duidelijk zijn.

A pesar de que sus beneficios son obvios, no vale la pena involucrarse con medicamentos basados en este componente.
Ondanks het feit dat de voordelen ervan voor de hand liggen, is het niet de moeite waard om betrokken te raken bij geneesmiddelen op basis van dit onderdeel.

Los beneficios de esta configuración son obvios y apreciados por riders de todo el mundo.
De vele voordelen van deze set-up zijn voor de hand liggend en worden door riders overal ter wereld zeer gewaardeerd.

pero no todos son obvios.
niet allemaal zijn ze duidelijk.

los canales en funcionamiento son obvios y se pueden entonces examinar para replegar esas acciones que produjeron niveles más altos de las ventas
dalen in de prestaties zijn duidelijk en kan dan worden onderzocht om die acties die hogere verkoopniveaus geproduceerd en snijden uit die