ESCANDALOSAS - vertaling in Nederlands

• schandalige
• schandelijke
• buitensporige
• schokkende
• schandalig
• schandelijk

Voorbeelden van het gebruik van Escandalosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2012 un informe de Reuters reveló las prácticas escandalosas de los bancos que usaban empresas offshore para dar préstamos sin garantía los unos a los otros.
In 2012, heeft een rapport van Reuters, schandalige praktijken aan het licht gebracht van banken die offshore maatschappijen gebruikten om elkaar niet gewaarborgde leningen te verstrekken.

Están cogiendo su botín en forma de bonificaciones escandalosas. como cualquier magnate ladrón.
Ze nemen hun verliezen terug in de vorm van schandelijke bonussen, zoals alle grote rovers.

Estas palabras son escandalosas, y yo considero que la política sobre la infancia también forma parte de la protección social que debemos proporcionar a los ciudadanos.
Zulke uitlatingen zijn schandalig en ik ben van oordeel dat het beleid voor kinderen in zekere zin ook deel uitmaakt van de sociale bescherming die wij hun verschuldigd zijn.

Mantendremos a los Estados Unidos completamente responsables por las catastróficas consecuencias que se deriven de sus escandalosas acciones”.
Wij zullen de Verenigde Staten volledig verantwoordelijk houden voor de catastrofale gevolgen van hun buitensporige acties.”.

usted será testigo de algunos de sus travesuras escandalosas.
zul je een aantal van zijn schandalige capriolen getuige.

Esta es la segunda vez en cuestión de semanas que escandalosas recomendaciones no éticas de la bio-ética han aparecido en los titulares.
Dit is de tweede keer in een paar weken tijd dat de schokkende onethische aanbevelingen van bio-ethici in het nieuws komen.

Escandalosas fotos Para Paola Ferrari que en estas fotos publicadas en la revista Eva tres mil ha dejado inmortalizar desnudos como madre ha hecho.
Schandalig foto's voor Paola Ferrari dat in deze foto's gepubliceerd in het tijdschrift Eve drieduizend heeft verlaten, te vereeuwigen naakt als een moeder heeft gemaakt.

no puede permitir que estas escandalosas separaciones familiares continúen.
gegrond in de mensheid, kan deze schandalige familie-afscheidingen niet laten voortduren.

indirecto es este tipo de escandalosas violaciones de derechos humanos.
sluiten met Libië als dat- direct of indirect- resulteert in zulke schokkende mensenrechtenschendingen.

hacen algunas cosas escandalosas y usan algunos disfraces y disfraces bastante ingeniosos.
ze doen een paar buitensporige dingen en dragen een aantal knappe kostuums en vermommingen.

Secuestraban occidentales, haciendo demandas escandalosas, y luego mataban a los rehenes de todas formas.
Ze ontvoeren westerlingen, maakten schandalig eisen, en ze vermoorden de gijzelaars toch.

Durante un episodio maníaco, es posible que tenga que hacer frente a travesuras imprudentes, demandas escandalosas, arrebatos explosivos
Tijdens een manische episode moet je misschien omgaan met roekeloze capriolen, buitensporige eisen, explosieve uitbarstingen

el recorrido de Shady Ladies destaca a las mujeres audaces y escandalosas que a menudo pierden los visitantes del Met.
toont de Shady Ladies tour gewaagde en schandalige vrouwen die bezoekers van de Met vaak missen.

Estas no son afirmaciones escandalosas: son beneficios clínicamente estudiados
Dit zijn niet schandalig claims- ze klinisch worden bestudeerd

antisemita, que adopta decisiones escandalosas.
antisemitische organisatie die schandalige beslissingen neemt.

comenzó a tomar decisiones absurdas y tuitear declaraciones escandalosas.
begon absurde besluiten te maken en buitensporige uitspraken te twitteren.'.

son muy escandalosas, pero no suelen tener demasiada importancia
ze zijn erg schandalig, maar ze hebben meestal niet veel belang

se repiten o efectúan afirmaciones escandalosas fuera de la Cámara.”.
laster als er schandalige beschuldigingen worden gemaakt of herhaald buiten het huis.'.

Durante un episodio maníaco, es posible que tenga que lidiar con travesuras imprudentes, demandas escandalosas, explosiones explosivas
Tijdens een manische episode moet je misschien omgaan met roekeloze capriolen, buitensporige eisen, explosieve uitbarstingen

El mercado de la Criptomoneda se vio afectado por noticias escandalosas que llevaron a muchos expertos a creer
De Cryptocurrency-markt is getroffen door schandalig nieuws dat veel experts ertoe heeft gebracht te geloven