NEFASTOS - vertaling in Nederlands

• snode
• schadelijke
• schandelijke
• nefast
• funeste
• slecht
• schadelijk
• rampzalige

Voorbeelden van het gebruik van Nefastos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu única esperanza de recibir el perdón de Lord Rahl es la muerte de Egremont y de todos sus nefastos seguidores.
Jouw enige hoop op vergiffenis van Meester Rahl, is de dood van Egremont en zijn misdadige volgers.

Vuestros esfuerzos por limpiar el problema de Petróleo en el Golfo sólo han creado más problemas que todavía pueden ser nefastos para el medio ambiente.
Jullie pogingen om Golf Olie problemen op te lossen hebben slechts meer problemen gecreëerd die nog steeds verwoestend zouden kunnen blijken te zijn voor het milieu.

la órbita de la Tierra se alteraría significativamente, con resultados nefastos.
zou de baan van de Aarde aanzienlijk worden gewijzigd met ernstige gevolgen.

En algunos sentidos, sin embargo, el peor aspecto de estos eventos nefastos es que las lecciones no han sido aprendidas.
Op een bepaalde manier is het ergste aspect van deze griezelige gebeurtenissen dat men er geen lessen uit heeft getrokken.

Además, la Comisión ya había reconocido que la medida presentaba un riesgo particular de efectos directos nefastos respecto al mercado de los cereales.
De Commissie had trouwens al erkend dat de maatregel een bijzonder gevaar voor rechtstreekse negatieve gevolgen voor de graanmarkt inhield.

El atacante también puede usar el hack para dirigir a los usuarios a un sitio infectado con malware para comprometer sus máquinas para una variedad de propósitos nefastos.
De aanvaller kan de hack ook gebruiken om gebruikers door te sturen naar een met malware geïnfecteerde site om hun computers in gevaar te brengen voor allerlei misdadige doeleinden.

no hay ninguna garantía contra actores no autorizadas o nefastos.
geldt voor andere technologische controles, geen garantie tegen ongeautoriseerde of misdadige partijen.

Se dice que Brunei es el principal centro financiero para la mayoría de las transferencias de dinero fuera del libro mayor que se utilizan para operaciones negras y otros fondos nefastos.
Er wordt gezegd dat Brunei het belangrijkste financiële centrum is voor de meeste niet-geregistreerde geldtransfers die gebruikt worden voor clandestiene operaties en andere misdadige financiering.

los Illuminati solo intentan usar su hermosa energía para sus nefastos propósitos.
de illuminatie proberen gewoon haar prachtige energie te misbruiken voor hun misdadige doelen.

el movimiento forzado de personas para sus propios fines nefastos.
de geforceerde verhuizing van mensen, vanuit hun eigen verfoeilijke doelen.

partiendo con los Cuatro Nefastos.
beginnend met de ‘onheilige vier'.

está tan mal visto por nuestros nefastos gobernantes.
het zo wordt afgekeurd door onze verbeten leiders).

para evitar futuros encuentros con nefastos programas de la talla de StealthWorker.
in de toekomst te vermijden ontmoetingen met snode programma‘ s van de wil van StealthWorker.

también puede ser compartida con los terceros desconocidos y por lo tanto no fiables que puede utilizarla para fines nefastos.
het kan ook worden gedeeld met de onbekende en zo onbetrouwbaar derde partijen waarover voor snode doeleinden kan gebruiken.

tengan cualquier otro tipo de efecto que sea nefasto y crónico para el ser humano;
voor de foetus of die voor de mens anderszins schadelijke chronische werking hebben;

también se daba cuenta de que estos esquemas nefastos tenían la plena aprobación de Lucifer,
was hij zich er ook van bewust dat al deze snode plannen de volle instemming hadden van Lucifer,

infectar su PC con las aplicaciones potencialmente no deseadas o nefastos, derrochando el dinero en falso software
dergelijke problematische resultaten als het infecteren van uw PC met mogelijk ongewenste of schadelijke apps, uw geld te verspillen aan bogus software

Debido a que muchos sitios web utilizan los populares sistemas de CMS, se han convertido en un objetivo para los piratas informáticos que siempre están buscando formas de ingresar a la plataforma para sus propios fines nefastos.
Omdat zoveel websites de populaire CMS-systemen gebruiken, zijn ze een doelwit geworden voor hackers die altijd op zoek zijn naar manieren om in te breken in het platform voor hun eigen schandelijke doeleinden.

también era consciente de que todos estos proyectos nefastos tenían la plena aprobación de Lucifer,
was hij zich er ook van bewust dat al deze snode plannen de volle instemming hadden van Lucifer,

que también son nefastos para el funcionamiento adecuado del sistema hepatobiliar.
die eveneens nefast zijn voor een goed werkend hepatobiliair systeem, beter te beheersen.