PEINLICHE - vertaling in Nederlands

• gênante
• beschamende
• ongemakkelijke
• pijnlijke
• onhandige
• genante
• vernederende
• gênant
• beschamend
• onhandig

Voorbeelden van het gebruik van Peinliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, peinliche Ruhemomente haben einen schlechten Ruf.
Maar ik vind dat gênante stiltes een slechte naam hebben.

Möchte jemand peinliche Baby-Videos von Liv sehen?
Wil iemand wat genante baby video's van Liv zien?

Ihr streitet über Robins Reichtum, wenn ihr mir eigentlich peinliche Fragen stellen solltet.
Jullie maken ruzie over Robins rijkdom… terwijl jullie eigenlijk beschamende vragen aan mij moeten stellen.

Das ist deine peinliche Geschichte?
Is dat je vernederende verhaal?

Tics peinliche Momenten und verursachen Stress und Angst.
Tics veroorzaken gênant momenten en veroorzaken stress en angst.

Dana? Hast du jetzt peinliche multiple Orgasmen?
Dana, heb je beschamend veel orgasmes nu?

Ich glaube, peinliche Ruhemomente haben einen schlechten Ruf.
Maar ik vind dat ongemakkelijke stiltes ten onrechte veroordeeld worden.

viel Zeit und viele peinliche Szenen erspart.
veel tijd en veel genante scènes hebben bespaard.

Warum schicken wir ihm nicht ein paar wirklich peinliche Zeitschriftenabonnements?
Waarom sturen we ze geen gênante tijdschrift-abonnementen?

Jeder hat peinliche Geschichten.
We hebben allemaal beschamende verhalen.

Wir werden viele saudische Konten einfrieren und peinliche Fragen aufwerfen.
We zullen veel Saoudische rekeningen bevriezen en pijnlijke vragen stellen.

In einer fünfjährigen Karriere von Liveberichten muss es einfach ein paar peinliche Momente geben.
In een vijf-jarige carriere verslaggeven, zijn er een paar vernederende momenten.

Spiele sind jenna auf peinliche Datierung könnte eine Person zweifeln.
Speelt zijn jenna op onhandig dating een persoon zou kunnen twijfelen.

Peinliche Zeit mit der Familie war die Idee deiner Mom.
Gênant familie moment was je moeders idee.

Es ist eine wirklich lange und peinliche Geschichte.
Het is een lang en beschamend verhaal.

Und wir machen weiter. -Ok, peinliche Stille erkannt… Danke.
Ongemakkelijke stilte erkend… En verder. Bedankt.

Das hätte peinliche Momente, wie diesen, erspart.
Dat had zulke genante momenten voorkomen.

Besonders für einige wichtige oder peinliche Situationen.
Vooral voor sommige belangrijke of gênante situaties.

Unsere erste peinliche Stille.
Onze eerste pijnlijke stilte.

Es gibt peinliche Momente wie diesen.
Dat zijn beschamende momenten.