VERNEDERENDE - vertaling in Duits

• erniedrigende
• demütigenden
• entwürdigende
• peinliche
• herabwürdigender
• erniedrigender
• erniedrigenden
• erniedrigend
• demütigende
• entwürdigenden
• demütigendste
• entwürdigender
• peinlichen

Voorbeelden van het gebruik van Vernederende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verzet tegen deze vernederende situatie wordt al vele jaren met gewelddadige middelen onderdrukt.
Widerstand gegen diese demütigende Situation wird bereits seit vielen Jahren mit gewalttätigen Mitteln unterdrückt.

Europees Verdrag ter voorkoming van folteringen onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing 1987.
Europäisches Übereinkommen zur Verhütungvon Folterund unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe 1987.

Wratten kunnen extreem ondraaglijk, vernederende en zeer hinderlijk.
Warzen könnten äußerst quälende, erniedrigend und sehr lästig sein.

Ze vinden het leuk, vernederende bijnamen.
Sie lieben es, mit erniedrigenden Spitznamen um sich zu werfen.

Er staat je een pijnlijke, vernederende executie te wachten, Bill.
Eine schmerzhafte, erniedrigende Exekution steht dir bevor, Bill.

Geen vernederende vragen of staart.
Keine peinlichen Anfragen oder Aussehen.

AVD is de meest vernederende dag van het jaar.
AKD ist der demütigendste Tag des Jahres.

Ja, een nogal zeer vernederende pagina uit mijn dagboek.
Ja. Das ist eine besonders demütigende Seite aus meinem Tagebuch.

Verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen;
Recht auf Schutz vor Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behand lung;

Wratten kunnen zeer onaangenaam, vernederende en uiterst irritant.
Warzen können sehr unangenehm, erniedrigend und äußerst irritierend sein.

De smerige, vernederende kant.
Die schäbige, erniedrigende.

Het verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen.
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung.

In een vijf-jarige carriere verslaggeven, zijn er een paar vernederende momenten.
Im Lauf einer fünfjährigen Karriere in der Live-Berichterstattung… kommt es zwangsläufig zu ein paar peinlichen Momenten.

Ik ben urenlang ondervraagd en op vernederende wijze medisch onderzocht.
Sie haben mich die halbe Nacht verhört. Auf erniedrigende Weise.

Niemand mag worden onderworpen aan folteringen of aan onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen.
Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

Marge, laat de jongen zijn vernederende geheimen en leugens hebben.
Marge, lass das Kind doch seine peinlichen Geheimnisse und Lügen haben.

Verbod van foltering en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen.
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung.

Het is een vernederende en vooringenomen systeem,
Es ist ein peinliches und parteiisches System,

Jij lijkt niet te begrijpen… dat je vernederende gedrag niet enkel jou raakt maar nu ook mij.
Schadet nicht nur Ihnen, sondern auch mir. -Ihr erniedrigendes Verhalten.

Op de meest vernederende manier.
Und das auch noch auf die erniedrigendste Art.