ERNIEDRIGENDER - vertaling in Nederlands

• vernederende
• onterende
• vernederend

Voorbeelden van het gebruik van Erniedrigender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

unmenschlicher und erniedrigender Behandlung oder Bestrafung
onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing,

sexuellen Missbrauchs sowie erniedrigender Behandlungen einschließlich Sklaverei(Artikel 10-11, 25, 54);
seksueel misbruik en vernederende behandelingen, incl. slavernij(art. 10-11, 25, 54);

Im Einklang mit der Europäischen Menschenrechtskonvention wird diese Verpflichtung auch gegenüber Opfern von Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Bestrafung bekräftigt.
In overeenstemming met het Europees Verdrag inzake de rechten van de mens wordt deze verplichting ook ten opzichte van slachtoffers van folteringen of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing bevestigd.

unmenschlicher oder erniedrigender Strafe beinhaltet deutliche Grenzenfür die Anwendung der Todesstrafe.
onmenselijke of onterende bestraffing legt duidelijke beperkingen opvoor de toepassing van de doodstraf.

unmenschlicheroder erniedrigender Behandlung oder Strafe in allen Teilen der Welt ist für die EU von hoher Priorität.
andere wrede, onmenselijke ofonterende behandeling of bestraffing in de hele wereld heeft voor de EU een hoge prioriteit.

Würdet ihr nicht zustimmen, dass die Reportage weit erniedrigender war als die Schnupferei[unübersetzbares Wortspiel: reportage- snortage; Helge, Übersetzer] in der Kate Moss Affäre?
Zijn jullie het er ook over eens dat de reportage veel onterender was dan de snurktage in de Kate Moss affaire?

Basierend auf wahren Begebenheiten, die 1905 aufgetreten erzählt, wie die Crew des Schlachtschiffes Prinz Potemkin des Taurischen von erniedrigender und ungerechte Behandlung der Offiziere müde.
vertelt hoe de bemanning van het slagschip prins Potemkin van Taurida moe van vernederende en onrechtvaardige behandeling van officieren.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in der ganzen Welt auszuweiten.
onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing overal ter wereld te voorkomen en uit te bannen.

Frau Präsidentin, ich möchte auf einen sehr wichtigen Bericht des Europäischen Ausschusses zur Verhütung von Folter und unmenschlicher und erniedrigender Behandlung hinweisen, der vor zwei Wochen veröffentlicht wurde.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag de aandacht willen vestigen op de publicatie van een zeer belangrijk rapport van twee weken geleden van het Europees Comité tegen foltering en onmenselijke of vernederende behandeling.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden können- KOM(2002)0770/endg.?
foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing(COM(2002)0770/def.)?

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe vom 9. Dezember 1975.
onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing aan.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe aus.
onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung und an ihre Verpflichtung zur Unter suchung von gemeldeten Verstößen gegen dieses Verbot.
onmenselijke of onterende behandeling te doen naleven, en aan hun verantwoordelijkheid om meldingen daarvan te onderzoeken.

die Peinigung des Jenseits ist noch erniedrigender.
de bestraffing in het hiernamaals is nog schandelijker.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe,
onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing na te leven,

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe geschaffen wird.
andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung von Gefangenen auf EU-Gebiet
wreedheden en onmenselijke of onterende behandeling van gevangenen op het grondgebied van de EU,

unmenschlicher und erniedrigender Behandlung, sowie außerdem die Aussetzung der Militärgerichtsverfahren.
onmenselijke en onterende behandelingen, en het opschorten van de processen voor militaire tribunalen.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung betrifft.
onmenselijke of onterende behandeling.

unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung betrifft.
onmenselijke of onterende behandeling.