VERNEDEREND - vertaling in Duits

• erniedrigend
• demütigend
• peinlich
• entwürdigend
• beschämend
• eine Demütigung
• degradierend
• erniedrigender
• erniedrigende
• erniedrigenden

Voorbeelden van het gebruik van Vernederend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was vernederend, maar dat maakte deel uit van mijn experiment.
Es war degradierend, aber das gehörte zu meinen kleinen Experimenten.

Hoe vernederend.
Wie beschämend.

Dit is erg vernederend voor me.
War alles sehr demütigend für mich.

Nee. Het is smerig en vernederend.
Nein. Es ist ekelhaft und erniedrigend.

Snap je echt niet waarom dit vernederend voor me is?
Und du verstehst wirklich nicht, dass das eine Demütigung ist?

Dat is erg vernederend, dames en heren.
Das ist ein erniedrigender Move, meine Damen und Herren.

Zo vernederend. Ik snap gewoon niet….
Ich verstehe nicht… So entwürdigend.

Het is zo vernederend met jou te worden gezien.
Es ist so peinlich, mit dir gesehen zu werden.

Omdat het vernederend was.
Weil es beschämend war.

Waarom? Omdat het vernederend was.
Warum? Weil es demütigend war.

Ik vind dat vernederend.
Degradierend, findest du nicht?

En het was vreselijk en vernederend.
Es war schlimm und erniedrigend.

De 250 gijzelaars worden onmenselijk en vernederend behandeld, en hun toestand verergert.
Die 250 Geiseln mussten eine unmenschliche und erniedrigende Behandlung erleiden und ihre Lage wird immer schlimmer.

Wat is meer vernederend dan een opname?
Und was ist erniedrigender als eine Videoaufzeichnung?

Vernederend, zelfs.
Geradezu entwürdigend.

Dat is vernederend.
Das ist beschämend.

Het is zo vernederend.
Das ist so peinlich.

Ik denk niet, dat je begrijpt, hoe vernederend dat was voor mij.
Du begreifst wohl nicht, wie demütigend das für mich war.

Alsof te moeten doen voor die mensen is zo vernederend.
Vor diesen Leuten zu schauspielern, ist so degradierend.

Het passen van de kleding voor mijn nieuwe reclame was vernederend.
Die Anprobe für meinen neuen Werbefilm war erniedrigend.