IST ERNIEDRIGEND - vertaling in Nederlands

• is vernederend
• is kleinerend
• is beschamend
• is gênant

Voorbeelden van het gebruik van Ist erniedrigend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist erniedrigend.
Het is te vernederend.

Das ist erniedrigend.
Het is zo denigrerend.

Es ist erniedrigend, einen Mann zu lieben, der so wenig von Ihnen hält.
Het is minderwaardig om van een man te houden… die amper aan jouw denkt.

Es ist erniedrigend, sich immer Anatolys Wohnung zu leihen.
Het is zo vernederend om altijd Anatoly's appartement te lenen.

Das ist erniedrigend.
Wat vernederend.

auch moralisch inakzeptabel, es ist erniedrigend für die Patienten wie auch für die Ärzte,
moreel oogpunt, het is vernederend voor patiënten en artsen

Das ist erniedrigend für die Tänzerinnen… und außerdem landet da meistens das Kleingeld der Leute.
Dat is vernederend voor de danseressen. En daar komen de stuivers neer die gegooid worden.

Ich glaube, es ist erniedrigend, auch für die Produzenten von wertvollem Rindfleisch,
Ik ben van mening dat het vernederend is, ook voor de producenten van waardevol rundvlees,

Das wäre erniedrigend für einen Wikinger.
Dat is vernederend voor een Viking.

Und die Aufgabe wäre erniedrigend.
En de taak is vernederend.

Niederlagen sind erniedrigend.
Een nederlaag is vernederend.

Es war erniedrigend.
En het is vernederend.

Es war erniedrigend.
Het was genant.

Es war erniedrigend.
Het was het meest vernederend.

Welche ist erniedrigender?
Wat is een erger stigma?

Das ist erniedrigender.
Dat is neerbuigender.

Besorgt das Zeichen war erniedrigend und der Film wäre Bombe,
Betrokken het teken was vernederend en de film zou bombarderen,

Die ganze Zeit über Peter Pan war erniedrigend Haken für eine lange Zeit.
De hele tijd Peter Pan was vernederend Hook geweest voor een lange tijd.

Das war erniedrigend. Ciao.
Dat was vernederend. Ciao.

Es war erniedrigend.
Het was een plagerij.