IS ONGEMAKKELIJK - vertaling in Frans

• est mal à l'aise
• est inconfortable
• c'est bizarre
• c'est gênant

Voorbeelden van het gebruik van Is ongemakkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

of de temperatuur is ongemakkelijk.
ou la température est inconfortable.

Het is ongemakkelijk voor mensen om buiten te gaan
Il est mal à l'aise pour les gens à aller à l'extérieur

Natte kijkglas is ongemakkelijk om vooral te openen
Wet verre look est mal à l'aise d'ouvrir en particulier

Het is ongemakkelijk om ouder te worden of te breken in welke omgeving dan ook.
Il est mal à l'aise à l'âge ou la rupture dans quelque environnement.

Het is ongemakkelijk om te vervormen, te breken
Il est mal à l'aise de se déformer, de se casser

Douches gaat alleen met douchegordijn op het lichaam, dat is ongemakkelijk.
Douche va seulement avec Rideau de douche sur le corps, ce qui est mal à l'aise.

Uitstekende materialen zorgen voor warmtebestendigheid en het is ongemakkelijk om te breken.
Excellents matériaux assurent sa résistance à la chaleur et il est mal à l'aise de se briser.

Het is ongemakkelijk voor de Steenbok te gaan met de Waterman in intieme zaken.
Il est mal à l"aise pour le Capricorne de faire face au Verseau dans les affaires intimes.

Ik hou er gewoon niet van als de rekening er ligt, het is ongemakkelijk.
Je n'aime juste pas voir l'addition traîner sur la table. C'est bizarre.

gepensioneerden, en het is ongemakkelijk voor mij om medicijnen met buitengewone kosten voor te schrijven.
des retraités, et il m'est incommode de prescrire des médicaments à un coût extraordinaire.

Het is ongemakkelijk voor haar type met de muis Site,
C'est inconfortable pour elle Type de souris Site,

Een mooi warm water bad tijdens de zwangerschap kan helpen bij het verlenen van vrijstelling van oedeem dat is ongemakkelijk zwelling in de benen,
Un bon bain d'eau chaude pendant la grossesse peut aider à fournir des secours d'un œdème qui est mal à l'aise l'enflure dans les jambes,

een witte Amerikaan die is ongemakkelijk met de Afro-Amerikanen Tegenstander:
un Américain blanc qui est mal à l'aise avec les Afro-Américains Adversaire:

Dat was ongemakkelijk.
C'est gênant.

Het was ongemakkelijk om naar te kijken.
C'était difficile à regarder.

Ik ben ongemakkelijk.
Je suis mal à l'aise.

Nee, het was ongemakkelijk en raar.
Non, c'était gênant et bizarre.

Dat was ongemakkelijk.
C'était gênant.

Het was ongemakkelijk, maar ja.
C'était maladroit, mais… tu sais.

Het was ongemakkelijk.
C'était inconfortable.