KEELPIJN - vertaling in Frans

• mal de gorge
• angine
• maux de gorge

Voorbeelden van het gebruik van Keelpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U dient onmiddellijk contact op te nemen met uw arts als u symptomen van een infectie hebt, zoals koorts, keelpijn of griepachtige symptomen.
En cas d'apparition de symptômes infectieux(fièvre, angine ou symptômes de type grippal), contactez immédiatement votre médecin.

Bij keelpijn en angina gorgelen met een afkooksel van 50 g bessen per liter water(gemengd met een beetje honing).
Pour les maux de gorges et angines faire des gargarismes avec une décoction de 50 g de baies par litre d'eau mélangée à un peu de miel.

Een combinatie van keelpijn en lopende neus- dit kunnen symptomen zijn van nasofaryngitis.
Combinaison d'un mal de gorge et d'un écoulement nasale; il peut s'agir de signes de nasopharyngite.

Als iemand in hun familie keelpijn heeft, gaat Melanie Wenzel niet naar de apotheek, maar naar haar kruidenbed.
Si quelqu'un dans leur famille a mal à la gorge, Melanie Wenzel ne va pas à la pharmacie, mais dans son lit d'herbes.".

Wanneer koorts, keelpijn en gezwollen lymfeklieren een bloedtest voor leukocyten moeten ondergaan;
Lorsque la fièvre, les maux de gorge et les ganglions lymphatiques enflés doivent subir un test sanguin de recherche de leucocytes;

Kamille wordt aanbevolen voor keelpijn, conjunctivitis, tandheelkundige abcessen,
Camomille est recommandé pour les maux de gorge, conjonctivite, abcès dentaires,

Wat is een gevaarlijke herpes keelpijn bij een kind en hoe ermee om te gaan.
Quel est le mal de gorge herpétique dangereux chez un enfant et comment y faire face.

Vermindert keelpijn en laat deze zelfs verdwijnen
Diminue le mal de gorge et arrive même à le faire disparaitre

Koorts, keelpijn en hoofdpijn met ernstige blaren, schilfers en rode huiduitslag;
La fièvre, le mal de gorge et le mal de tête avec le fait de cloquer sévère, l'épluchage et les rougeurs de peau rouges;

Een te lage vochtigheidsgraad veroorzaakt keelpijn, hoesten, verkoudheden en andere ongemakken.
Un taux d'humidité trop faible provoque des maux de gorge, de la toux, des rhumes et d'autres gênes.

manier keelpijn in elk ontwikkelingsstadium behandelen is een dikke brij bosbessen-….
façon de traiter un mal de gorge à tout stade de développement est une épaisse fruits bouillon de myrtille-….

Pijn in de keelPijn in de keelDe griep genoemd onbekende virusHoestAcute ontsteking van de neus en keel(de gewone verkoudheid)Onbepaald als acute
Douleur dans la gorgeDouleur dans la gorgeLa grippe appelée virus non identifiéContre la touxInflammation aiguë du nez et gorge(le rhume)Bronchite,

Antibiotica voor etterende keelpijn worden voorgeschrevenhet is noodzakelijk,
Des antibiotiques pour le mal de gorge purulent sont prescritsc'est nécessaire,

Dit laatste ingrediënt is perfect verzacht keelpijn en elimineert het gevoel van beklemming.
Ce dernier ingrédient est parfaitement apaise les maux de gorge et élimine les sensations de tiraillement.

koude rillingen, keelpijn, hoofdpijn, droge hoest
frissons, maux de gorge, maux de tête, toux sèche

Faryngitis wordt gekenmerkt door algemene malaise, keelpijn, een lichte stijging van de temperatuur.
La pharyngite est caractérisée par un malaise général, un mal de gorge, une légère augmentation de la température.

Als keelpijn, verkoudheid, ontsteking van de mond,
Si le mal de gorge, rhume, inflammation de la bouche,

Ze worden ook gebruikt als gorgeldrank tegen keelpijn en zouden tevens kunnen helpen om blaas- en galstenen te ontbinden.
Ils sont aussi utilisé en gargarisme contre le maux de gorge et pourraient contribuer à dissoudre les calculs urinaires et biliaires.

U vindt supplementen tegen allergieën, keelpijn, een hoog cholesterolgehalte, spijsverteringsproblemen enzovoort.
Vous trouverez des compléments contre les allergies, le mal de gorge, le cholestérol, les troubles digestifs et ainsi de suite.

Als u keelpijn heeft, dan verdwijnt deze nadat u deze heeft opgegeten….
Et si vous souffrez de maux de gorge, ceux-ci disparaîtront dès l'ingestion de l'une de ces friandises….