Voorbeelden van het gebruik van Pas de mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne vous voulais pas de mal.
Ik wou je nooit kwetsen.Pourtant, les équipements comme les masques à gaz ne font pas de mal aux gens.
Oui, mais ne lui faites pas de mal.
Ja, maar doe hem geen verdriet.Il est confortable à long terme portant, pas de mal ou de mal. .
Het is comfortabel voor langdurig dragen, geen pijn of kwaad.Père, tu ne lui feras pas de mal?
Vader, je doet hem toch niks?Ca ferait pas de mal.
Het zou niet misstaan!Oui, biensur… mais ne me fait pas de mal.
Ja, oké, maar… Maar doe me geen pijn.Ne fais pas de mal à mon ami.
Doe m'n vriend geen verdriet.Ça ferait pas de mal.
Dat zou niet misstaan.Lui fais pas de mal, lui fais pas de mal!
Doe hem geen pijn! Doe hem geen pijn!Je ne te voulais pas de mal.
Ik wilde je niet kwetsen.On ne vous fera pas de mal.
Wij willen je niet kwetsen.Je ne te veux pas de mal.
Ik wil je geen pijn doen.Y a pas de mal à être sourd.
Er is niets mis mee om doof te zijn.Il n'y a pas de mal à être musulman.
Het geeft toch niet dat je Moslim bent.On vous fera pas de mal.
Ils ne me feront pas de mal.
Nous te ferons pas de mal.
Wij zullen je geen pijn doen.Clare, je te ferai pas de mal.
Ce qui ne fait pas de mal.
Wat helemaal geen kwaad doet.
