PLUS DE MAL QUE DE BIEN - vertaling in Nederlands

• meer kwaad dan goed

Voorbeelden van het gebruik van Plus de mal que de bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Carr va faire plus de mal que de bien.
Carr doet meer kwaad dan goed.

Vous nous faites plus de mal que de bien.
U doet ons meer kwaad dan goed.

Ça lui ferait plus de mal que de bien.
Doet haar meer kwaad dan goed.

Vous devez faire plus de mal que de bien.
Je zou meer kwaad dan goed doen.

Ça a fait plus de mal que de bien.
Het heeft meer kwaad dan goed gedaan.

Le mauvais enseignement fait plus de mal que de bien.
Slecht onderwijs doet meer kwaad dan goed.

Je t'ai fait plus de mal que de bien.
Ik heb je meer gekwetst dan geholpen.

Je pense qu'on fait plus de mal que de bien.
We doen meer kwaad dan goed.

Ça lui ferait plus de mal que de bien de le déplacer.
Hem nu verplaatsen, doet meer kwaad dan goed.

Le Président pense toujours que ça ferait plus de mal que de bien.
De president denkt nog steeds dat dat meer kwaad dan goed doet.

Un élargissement hâtif ferait en réalité plus de mal que de bien.
Een overhaaste uitbreiding doet immers meer kwaad dan goed.

on fera plus de mal que de bien.
doen we meer kwaad dan goed.

Une prise inutile d'opiacés peut faire plus de mal que de bien.
Onnodige opiaten doen meer kwaad dan goed.

Il a utilisé ses talents pour faire plus de mal que de bien.
Gebruikte zijn vaardigheden meer voor slechte dan voor goede dingen.

le jogging faisait plus de mal que de bien.
dat joggen meer kwaad dan goed doet.

Non, mais ça peut lui faire plus de mal que de bien.
Ik weet niet of het goed voor hem is.

Quelqu'un d'autre pense qu'on fait peut-être plus de mal que de bien?
Denkt iemand anders dat we wellicht meer kwaad dan goed doen?

Elle peut faire plus de mal que de bien.
Het kan meer kwaad dan goed.

Ces fonds peuvent faire plus de mal que de bien.
Deze fondsen kunnen meer kwaad dan goed doen.

Votre appareil de coiffure peut faire plus de mal que de bien.
Je styler doet misschien meer kwaad dan goed.