BEAUCOUP DE MAL - vertaling in Nederlands

• veel kwaad
• veel moeite
• veel schade
• veel pijn gedaan
• veel last
• heel moeilijk
• veel verkeerd
• veel kwaads

Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup de mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il ne peut pas faire beaucoup de mal pour l'instant, Cheval de Troie Zeus semble être encore en évolution.
Hoewel het niet veel kwaad kan doen op het moment, Zeus Trojan stil lijkt te evolueren.

Traitement de cette maladie apporte beaucoup de mal au corps humain
De behandeling van deze ziekte brengt veel schade aan het menselijk lichaam

Beaucoup de mal a été commis par ceux qui parlent des défauts des autres dans le but de trouver un auditoire complaisant.
Veel kwaad is door mensen veroorzaakt die over misstanden praten, alleen maar om een gewillig oor te vinden.

D'ailleurs Starcke se donne beaucoup de mal pour défendre Feuerbach contre les attaques
Voor het overige geeft Starcke zich veel moeite Feuerbach te verdedigen tegen de aanvallen

Il n'a pas eu beaucoup de mal à te faire jeter ton cœur de petite fille à ses pieds.
Hij heeft niet veel moeite moeten doen, om jouw meisjeshart te veroveren.

il lui a fait beaucoup de mal.
maar hij heeft haar veel pijn gedaan.

Surveillez attentivement, que les féroces ennemis des fleurs- les insectes- n'ont pas fait beaucoup de mal à votre plante.
Zorgvuldig toe te kijken, dat woeste vijanden van bloemen- insecten- niet veel schade toebracht aan uw plant.

J'ai eu beaucoup de mal à dormir, à la fois en m'endormant et en dormant.
Ik had veel last met slapen, zowel inslapen als doorslapen.

Vous nous avez fait beaucoup de mal, et je vous tuerai tous!».
U hebt ons veel kwaad gedaan en ik zal u allen ter dood brengen!».

vous oublié le code d'accès X iPhone alors vous allez avoir beaucoup de mal à revenir dans votre appareil.
je vergat iPhone X toegangscode dan moet je gaan om een veel moeite om terug in uw apparaat.

début de la maladie, et lorsque la maladie a déjà apporté beaucoup de mal.
in de behandelde ziekte, en wanneer de ziekte reeds veel schade heeft gebracht.

Vous pouvez faire beaucoup de mal, si elle est utilisée pour le bien peut faire beaucoup de bien.
Je kunt veel verkeerd doen, als het gebruikt wordt voor het goede kan veel goed doen.

il peut être utile pour accélérer le travail, ou il peut faire beaucoup de mal.
deze nuttig kan zijn om het werk te versnellen of veel kwaad kan doen.

Nous avons tous été dans une situation où une nouvelle connaissance est allée à beaucoup de mal à exprimer combien ils sont.
We hebben allemaal in een situatie waarin een nieuwe kennismaking heeft zich veel moeite uit te drukken hoe groot ze zijn.

une demi-heure après les avoir prises, j'ai beaucoup de mal à l'estomac.
ik heb half uurtje na inname telkens veel last in mijn buik.

les banques ciblées il semble que le cheval de Troie ne peut pas faire beaucoup de mal.
banken gerichte lijkt het erop dat de Trojan niet veel kwaad kan doen.

J'ai eu beaucoup de mal à ne pas pleurer.
ik had veel moeite om niet te huilen.

une protection fiable contre les mauvais esprits, qui s'écartaient sur eux et ils ne pouvaient pas faire beaucoup de mal aux propriétaires.
een betrouwbare bescherming tegen boze geesten, die op hen afgedwaald en ze zouden veel kwaad doen aan de eigenaars.

ce cas Gbagbo vous fait beaucoup de mal.
dit geval van Gbagbo jullie veel pijn doet.

Alexandre, le forgeron, m'a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.
De kopersmid Alexander heeft mij veel kwaad gedaan. De Here zal hem straffen.