VEEL BLOED - vertaling in Frans

• beaucoup de sang
• trop de sang
• énormément de sang
• beaucoup saigné
• plein de sang
• saigne beaucoup

Voorbeelden van het gebruik van Veel bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Z'n luchtpijp is kapot en hij is veel bloed kwijt.
Sa trachée est abîmée, il a beaucoup saigné.

Er zijn twee doden en veel bloed.
Il y a deux morts, et un tas de sang.

Bij de incisie komt veel bloed vrij.
Nous faisons une incision bicoronaire. Ça risque de saigner beaucoup.

Aliyah verloor veel bloed, en haar bloeddruk was enige tijd zeer laag.
Aliyah a perdu beaucoup de sang, et sa tension était très basse pendant un moment.

Je hebt veel bloed verloren. We hebben je een bloedtransfusie gegeven.
Vous avez perdu beaucoup de sang, on a dû vous faire une transfusion,

ze was in gevaar, ze verloor heel veel bloed.
et… elle était en danger car elle perdait trop de sang.

Dit ga je niet leuk vinden. Je hebt veel bloed verloren. Ik ga je wat van mijn bloed geven.
Tu ne vas pas aimer mais… tu as perdu beaucoup de sang, alors… je vais te donner du mien.

Ramsey verloor veel bloed en zijn zicht in het verwonde oog, de wond… is
Ramsey a perdu énormément de sang et va certainement perdre sa vue dans son oeil blessé,

Hij heeft veel bloed verloren, Raven, Maar als je vriend maar een beetje in de buurt
Il a perdu beaucoup de sang, Raven, mais si ton petit ami est aussi robuste

Hij zal veel bloed en plasma nodig hebben… dus het risico op TGAL is hoog,
Il va avoir besoin de beaucoup de sang et de plasma, le risque de SDRAT est élevé,

Hij verloor veel bloed en na een ziekbed van een maand overleed hij op 28 december 1708, 52 jaar oud.
Il perdit beaucoup de sang et après quelques mois de maladie, il mourut le 28 décembre 1708, à l'âge de 52 ans.

Onbekend voor de meesten van jullie is dat er veel bloed vergoten wordt in private partijen
Inconnu pour la plupart d'entre vous, mais il y a beaucoup de sang répandu dans des soirées privées

Als u veel bloed tijdens de bevalling verloren, kunt u een
Si vous avez perdu beaucoup de sang lors de la livraison,

uw hond heeft onlangs verloor veel bloed, en toediening van vocht en eventuele voeding wijzigingen moeten worden ondernomen.
votre chien a récemment perdu beaucoup de sang, et une fluidothérapie et les changements de régime éventuels devront être entrepris.

Ze heeft veel bloed verloren en haar hartslag was zeer traag…
Elle a perdu beaucoup de sang, et son rythme cardiaque était bas,

er was veel bloed en het zag er diep uit.
et il y avait beaucoup de sang, et ça avait l'air profond.

en heeft veel bloed verloren.
il a perdu beaucoup de sang.

het een lange bevalling was of wanneer je veel bloed hebt verloren.
l'accouchement fut long ou si vous avez perdu beaucoup de sang.

het er slecht uit ziet voor Wouter Weylandt die bewusteloos op de weg blijft liggen en die veel bloed lijkt te hebben verloren.
les choses s'annoncent mal pour Wouter Weylandt qui reste inconscient sur le sol et qui semble avoir perdu beaucoup de sang.

is het niet veel bloed, dus er is geen reden voor ongerustheid.
il n'y a pas beaucoup de sang, donc il n'y a pas de cause pour l'alarme.