TODO EL MAL - vertaling in Nederlands

• al het kwaad
• al het kwade
• al het slechte
• al het onheil
• al de boosheid

Voorbeelden van het gebruik van Todo el mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él siempre me amenaza en el teléfono cada vez que lo llamo a causa de todo el mal aconseja que su amigo le ha dado.
Hij bedreigde me altijd aan de telefoon wanneer ik hem belde vanwege alle slechte adviezen die zijn vrienden hem gaven.

Porque hemos sido culpables aunque el diablo haya sido la causa original de todo el mal.
Want wij zijn schuldig geweest, hoewel de duivel de eerste oorzaak van dit alles is.

Por favor, John, perdóname por todo el mal que te he causado.
Alsjeblieft, John, vergeef me… voor alle pijn die ik je bezorgd heb.

entreguen al Seor todo su pasado, todo el mal que se ha acumulado en sus corazones.
geef heel je verleden aan de Heer met al het kwaad dat zich in je hart heeft opgestapeld.

la gente de la Iglesia de Dios debe formar los grupos de oración para combatir todo el mal en el mundo.
moderne tijden, moet het volk van Gods Kerk gebedsgroepen vormen om alle kwaad in de wereld te verslaan.

Quiero hacer todo el bien que pueda para compensar todo el mal que hizo mi hija.
Ik wil zo veel goed doen als ik kan om al het slechte dat mijn dochter deed.

yo tuviera tiempo de quemar todo el mal que aquí se oculta.
ik de tijd had om al het kwaad dat hier is weg te branden.

Estoy dándote una oportunidad de deshacer todo el mal que he hecho.
ik bied je een kans… een kans om al het kwaad dat ik veroorzaakt heb, ongedaan te maken.

Los melquisedecs imparten ahora la enseñanza de que el bien resultante de la rebelión de Satania es más de mil veces la suma de todo el mal.
De Melchizedeks onderrichten thans dat het goede dat uit de opstand in Satania is voortgekomen, meer dan duizendmaal groter is dan de som van alle kwaad.

Avanzar juntos hacia la luz con la certeza de que va a superar la oscuridad y todo el mal será eliminado.
Ga gezamenlijk voorwaarts in het licht, in de zekere wetenschap dat het licht het duister zal overwinnen en dat alle kwaad zal worden verwijderd.

Sí, pero fue antes de que Chris nos informara de que nuestro hijo se convertiría en el futuro de todo el mal.
Dat was voordat Chris ons had verteld… dat ons kind de toekomst van alle kwaad zou worden.

Los maestros vieron que todo el mal que había ocasionado el ser humano durante su evolución cósmica resulta finalmente en una concienciación más elevada,
De meesters zagen dat al het kwaad dat de mens tijdens zijn kosmische evolutie veroorzaakt, uiteindelijk een hogere bewustwording oplevert, omdat de mens erdoor

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia,
Jeremia dan schreef al het onheil dat over Babel komen zou,

sobre todos los moradores de Jerusalem todo el mal que contra ellos he hablado: porque les hablé.
over alle inwoners van Jeruzalem brengen al het kwaad, dat Ik tegen hengesproken heb;

el representante de todo el mal, y su líder poderoso.
de vertegenwoordiger van al het kwaad- en hun machtige leider.

sobre todos los moradores de Jerusalén todo el mal que hablé contra ellos;
over alle inwoners van Jeruzalem brengen al het kwaad, dat Ik tegen hen gesproken heb;

sobre todos los moradores de Jerusalén todo el mal que contra ellos he hablado;
over alle inwoners van Jeruzalem brengen al het kwaad, dat Ik tegen hengesproken heb;

el representante de todo el mal, y su poderoso líder.
de vertegenwoordiger van al het kwaad- en hun machtige leider.

a pensar bien de Él, a entender que todo el mal es revelado sólo para corregirlo
over Zijn goedheid nadenkt en begrijpt dat al het kwaad alleen aan hem wordt onthuld om het te kunnen corrigeren

No, nada más; porque todo el mal, desde Adam hasta las enormes monstruosidades de la historia actual del mundo,
Nee, niets anders, omdat al het slechte, vanaf Adam tot op de huidige dag, van het grote gebeuren van de wereldgeschiedenis tot en met de kleine leugens