ESTÁ ERRADO - vertaling in Nederlands

• verkeerd is
• fout is

Voorbeelden van het gebruik van Está errado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es su deber conmigo si saben algo que está errado con mi vida, de venir a decírmelo.
u bent het mij schuldig als u iets weet dat verkeerd is in mijn leven om het mij dan te zeggen.

sabiendo por la Palabra que eso está errado.
weten uit het Woord dat het verkeerd is.

Pero", dijo,"no importa si él está errado o no, yo lo amo".
Maar", zei ze,"het doet er niet toe of hij goed of verkeerd is, ik houd van hem.".

sabiendo que eso está errado.
wetend dat dat verkeerd is.

yo sé que ese hombre está errado”.
ik weet dat die man verkeerd is.".

pienso que eso está errado.
ik geloof dat dat verkeerd is.

al grado que eso está errado.
wat helemaal verkeerd is.

en lo profundo de su alma, él sabe que él está errado.
hij diep in zijn ziel weet dat hij verkeerd is.

Sheriff, lo que crea que piense que sabe que lo que encontró o sobre mí, está errado.
Sheriff, wat je ook denkt te weten over wat je vond, of over mij, is fout.

está bien hacerlo; está errado.
het goed is; het is fout!

cuán educado es; él está errado.
hoe bestudeerd hij is; hij is fout.

Y él dijo:"Yo- yo sólo quiero enseñarle en qué está errado".
En hij zei:"Ik zou u willen laten zien waar u verkeerd bent.".

Entonces, muchos sabrán que algo está errado y que eso es causado por la ira de Mi Padre.
Dan zullen velen weten dat er iets mis is en dat dit veroorzaakt wordt door de toorn van Mijn Vader.

Ahora, el mismo Dios que lo ha convencido a Ud. que Ud. está errado, está allí para corregirlo con Ud.
Nu, dezelfde God die u overtuigd heeft dat u verkeerd bent, is er om het met u in orde te maken.

Sabemos que eso- que eso está errado,¿ven?, no hay tal cosa.
Wij weten dat het verkeerd is, zie, zoiets bestaat niet.

Pero para mostrar que eso está errado, está completamente errado, la Biblia no dice en ninguna parte
Maar om te tonen dat het verkeerd is, dat het absoluut verkeerd is: de Bijbel spreekt er nergens van

Es-es un policía que dice que Ud. está errado y que Ud. es culpable.
Het is een politieagent die zegt dat u verkeerd bent en dat u schuldig bent..

no importa si está errado, trátenlo bien a pesar de eso.
ongeacht of hij verkeerd is, behandel hem nog steeds goed.

El Hombre es bueno hasta tal punto que, cuando se da cuenta de que está siendo muy peligroso y está errado, trata de minimizar su poder.
De Mens is dermate goed dat hij, als hij beseft dat hij echt gevaarlijk is en fout bezig is, probeert zijn kracht te minimaliseren.

entonces está errado.
dan is het verkeerd.