ERRADO - vertaling in Nederlands

• verkeerd
• fout
• gemist
• vergist
• gedwaald
• verkeerds
• mis
• verkeerde

Voorbeelden van het gebruik van Errado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo está errado.
Er is iets mis.

Usted no estaba del todo errado.
Je was niet helemaal verkeerd.

¿Sabes cuántas veces he errado?
Weet je hoe vaak ik me vergist heb?

La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado.
De geschiedenis is bezaaid met zaken waarbij we het allemaal mis hadden.

me parece que está completamente errado.
God is denk ik helemaal verkeerd.

Nunca se aferre a lo errado.
Houd nooit vast aan het verkeerde.

¿Hice algo errado?
Deed ik iets fout?

Tiene haber algo errado conmigo.
Er is vast iets mis met mij.

La Unidad en Escena del Crimen tiene el tiempo errado.
CSU heeft het tijdstip verkeerd.

Hombre pasó 43 años en una silla de ruedas por diagnóstico errado.
Man zit 43 jaar in rolstoel door verkeerde diagnose.

El diagnóstico diferencial estaba errado, o está fingiendo.
Ofwel was de differentiële fout, Of ze veinst het.

No hay nada errado conmigo, y nada errado con Leo;
Er is niets verkeerd met mij, niets verkeerd met Leo;

Si por infortunio hemos errado,¿no deberían deplorarlo?
Als we per ongeluk ongelijk zouden hebben, zouden ze dat dan niet moeten betreuren?

Todo es errado entre estas paredes?
Is alles misgegaan tussen deze muren?

Porque mi hermano está errado y enojado, pero salvó mi vida.
Omdat mijn broer misleid, en boos is. Maar hij heeft mijn leven gered.

Todo lo demás está errado si es contrario a la Palabra de Dios.
Al het andere is onjuist als het tegen het Woord van God is.

Está errado.
U zit ernaast.

Ud. está errado.
bent u verkeerd.

eso estaría errado.
dan zou het verkeerd zijn.

Ud. está errado.
uw leven aantoont dat u verkeerd bent.