ERRADO - traducción al Italiano

• sbagliato
• errato
• mancato
• errore
• sbagliata
• errate

Ejemplos de uso de Errado en Español y sus traducciones al Italiano

pero... todo parece errado.
ma... sembra tutto marcio.

Oh, Papá, totalmente errado.
Oh, papa', sei completamente rincoglionito!

Creo, Señorías, que vamos por el camino errado.
Onorevoli colleghi, penso che siamo sul percorso sbagliato.

Errado, la maceta magnética,
Sbagliato, il vasetto magnetico,

En realidad, dicen que el Magisterio Viviente de la Iglesia ha errado y llevado a la mayoría de los católicos al error,
In realtà, costoro dicono che il Magistero Vivente della Chiesa ha errato e ha condotto la maggioranza dei Cattolici nell'errore,

reconocer cuánto está errado en nuestra vida, abrirse al perdón,
cioè riconoscere quanto è sbagliato nella nostra vita, aprirsi al perdono,

Me parece, pues, tanto históricamente como objetivamente errado interpretar la condena de la libertad religiosa por parte de las autoridades de la época como una simple medida de orden práctico-disciplinar.
Mi sembra dunque tanto storicamente quanto oggettivamente errato interpretare la condanna della libertà religiosa da parte delle autorità dell'epoca come una semplice misura di ordine pratico-disciplinare.

Sería errado esperar que algo como el arte realice cambios decisivos, considerando una sociedad
Sarebbe sbagliato, in una società in cui si è perso ogni tipo di discussione sui principi fondamentali,

es tan díscolo,... que pudo haber errado al obispo, incluso de esa distancia.
è così imprevedibile... che avrebbe potuto mancato il vescovo anche da quella distanza.

Me parece errado que se legisle sobre la base de que no hay una diferencia notable entre las donaciones voluntarias y las pagadas.
Mi sembra un errore legiferare a questo proposito in virtù del fatto che non esiste una netta distinzione tra le donazioni volontarie e quelle retribuite.

También errado en la batería y se compró un nuevo kit- para lo cual tenían larga búsqueda,
Sbagliato anche alla batteria e ha comprato un nuovo kit- per

afirmó que el islam no es una religión de terrorismo solo porque hay quienes la interpretan de modo errado derramando sangre.
affermato che l'islam non è una religione di terrorismo solo perché alcuni lo interpretano in modo errato spargendo sangue.

Tal vez hayamos errado al hablar en la resolución únicamente de los LTTE
Forse abbiamo sbagliato nella risoluzione a parlare solo delle LTTE

Es una realidad ineluctable que el juicio humano sea relativo y a veces errado.
È nell'ordine ineluttabile della realtà che il giudizio umano sia relativo e a volte errato.

se basan en un diagnóstico errado del problema y en análisis económicos defectuosos.
si basano su una diagnosi sbagliata del problema e su un'economia difettosa.

se da cuenta de que está errado, los cambios son radicales y sustanciales.
si rende conto che è sbagliato, i cambiamenti sono radicali e sostanziali.

no seáis de aquellos que han errado y se han desviado de sus caminos.
non siate di coloro che hanno errato e si sono allontanati dalle Sue vie.

entonces significa que las Escrituras han errado.
allora significa che le Scritture sono errate.

manda un email para señalar el enlace errado.
manda una email per segnalare il link errato.

esto seria una señal fuerte de que Washington está haciendo algo errado.
ciò rappresenterebbe un forte segnale che Washington sta facendo qualcosa di sbagliato.