WOULD END - vertaling in Nederlands

• einde
• zou eindigen
• zou aflopen
• zou beëindigen
• zou vergaan
• zou stoppen
• zou een einde maken
• voorbij zou
• zou ophouden
• uiteindelijk
• eind
• afloopt
• zou uitdraaien
• een einde aan zou komen
• eind zou
• terecht
• af zou lopen

Voorbeelden van het gebruik van Would end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How that would end this war.
Hoe dat deze oorlog zou beëindigen.

Whether or not the world would end was not the issue.
Het ging er niet om of de wereld zou vergaan.

And we all wish the war would end.
We willen allemaal dat de oorlog voorbij zou zijn.

I knew it would end badly.
Ik wist dat het slecht zou aflopen.

How would you think this would end, Carl?
Hoe had je gedacht dat dit zou eindigen, Carl?

I knew it would end.
Ik wist dat er een einde aankwam.

I would end the militarization of local police departments.
Ik zou een einde maken aan de militarisering van onze politiekorpsen.

I would give my life if it would end this.
Ik zou zelfs m'n leven geven, als dat dit zou stoppen.

Which means that your new life here would end rather quickly.
Hetgeen betekent dat je nieuwe leven hier nogal snel zou ophouden.

Last year you also told me the world would end.
Vorig jaar zei u ook al dat de wereld zou vergaan.

Cause I knew if I told you, that would end us.
Omdat ik wist dat als ik het je vertelde, het ons zou beëindigen.

I didn't think it would end like this.
Ik dacht niet dat het zo zou aflopen.

I thought it would end after three months, as planned.
Ik dacht dat de show zoals gepland na drie maanden voorbij zou zijn.

I always said this would end in tears.
Ik heb altijd al gezegd dat dit in tranen zou eindigen.

That we would end up together.
Dat we uiteindelijk bij elkaar komen.

And you promised me this Company's viral research would end.
En u beloofde mij dat de Company zou stoppen met het onderzoek.

It would end this way, Figaro. I never thought.
Ik had nooit gedacht dat het op deze manier zou aflopen, Figaro.

That would end the team!
Dat het team zou beëindigen.

I used to wish the world would end, every single day.
Ik wenste altijd dat de wereld zou vergaan, elke dag weer.

I just… I thought things would end quickly.
Ik… ik dacht dat het snel voorbij zou zijn.