WOULD BE THE END - vertaling in Nederlands

• einde
• zou het einde zijn
• het eind
• de afloop zal zijn
• fataal zou worden

Voorbeelden van het gebruik van Would be the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

thinking that would be the end of it.
denken dat dat het einde zou zijn.

What I thought would be the end.
Dat waarvan ik dacht dat het einde zou zijn.

I thought it would be the end of us.
dacht ik dat dit het einde zou zijn.

You must have known this would be the end.
Je moet geweten hebben dat dit het einde zou zijn.

That would be the end of my blog!
Dat zou het einde betekenen van deze blog!

That would be the end of it all.
Want dat zou het einde van alles zijn.

It would be the end of a promising political career.
Het zou 't einde van een veelbelovende politieke carrière zijn.

That would be the end of our Convent.
Dat zou het einde van ons klooster zijn.

It would be the end of you.
Het zou het einde voor je zijn.

It would be the end of this place. Surely you understand.
Dat zou het einde van deze plek betekenen, begrijpt u.

That would be the end of my career, my life.
Dat zou het einde van m'n carrière betekenen, mijn leven.

It would be the end of me!
Het zou het einde van mij betekenen!

I realized your death would be the end of him.
Jouw dood, zou zijn einde betekenen.

This would be the end of Pied Piper.
Dat zou het eind van Pied Piper zijn.

Would be the end of my career.
Dat wordt het einde van m'n carrière.

Would be the end of my career.
Zou het einde van mijn carriere betekenen.

It would be the end of East Germany.
Dat zou het einde van Oost Duitsland betekenen.

It would be the end of more than just us, huh?
Dat is dan het einde van meer dan wij alleen, hè?

It would be the end of all of this.
Het zou het einde van dit alles zijn.

It would be the end of your career as a journalist.
Het zou het eind van je carrière als journaliste betekenen.