WOULD BE THE CASE - vertaling in Nederlands

• het geval zou zijn
• geval
• het geval zal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts, as would be the case with Eurobonds.
Het gaat hier niet om instrumenten voor de communautarisering van schulden zoals het geval zou zijn bij Eurobonds.

This creates a thicker information pipe than would be the case for a Japanese.
Dit zorgt voor een bredere informatiepijp dan het geval zou zijn met een Japanse vertegenwoordiger.

far longer than would be the case in the south.
veel langer dan in het zuiden het geval zou zijn.

I would be grateful for confirmation from the Commission that would be the case.
Ik zou heel dankbaar zijn wanneer ik van de Commissie de bevestiging zou krijgen dat dit inderdaad het geval zou zijn.

In addition, with the special it is possible to display your site as it would be the case with a paying host.
Daarenboven is het met de special mogelijk om uw site weer te geven zoals het bij een betalende hosting het geval zou zijn.

will be more regionally concentrated and confined than would be the case for a deep recession in the United States.
het IMF meer regionaal geconcentreerd en beperkt zijn dan het geval zou zijn bij een diepgaande recessie in de VS.

The measurements prevent any reflections occurring as would be the case under open air conditions.
De metingen voorkomen dat reflecties optreden zoals het geval zou zijn in open lucht.

We have something to get that a time is not affected as would be the case.
We hebben wel wat om op te teren als dat een keer niet het geval zou zijn.

die 14 years after the flood as would be the case if we followed the Septuagint chronology.
sterven 14 jaar na de zondvloed zoals het geval zou zijn als we volgden de Septuaginta chronologie.

This would be the case in particular for treatment provided through European reference networks as provided for in the directive.
Dit geldt in het bijzonder voor behandelingen die via de in deze richtlijn beschreven Europese referentienetwerken worden verleend.

Such would be the case, for instancewhere a uniform agreed price structure results from consultations which havenot been exempted pursuant to Article 853.
Dit zou bij voorbeeld het geval zijn bij een uniforme prijsstructuur die werd overeengekomen bij over leg waarop geen vrijstelling uit hoofde van artikel 85, lid 3, van toepassing was..

No matter what condition would be the case, what you have said, remains.
Geeft niet welke voorwaarde zich zou voordoen, wat je gezegd hebt, blijft.

Rap and hip-hop were dismissed as being a-musical as would be the case with dance some years later.
Rap en hip-hop werden als a-muzikaal weggezet net als dat zou gebeuren met dance een paar jaar later.

Such would be the case, for example, with a criminal who commits a crime
Dat betreft bijvoorbeeld het geval van een misdadiger die in een lidstaat een misdrijf pleegt

We cannot push for enlargement on such a large scale as would be the case with Turkey and at the same time see through the question of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Wij kunnen niet zo'n grote uitbreiding, zoals in het geval van Turkije, voorbereiden en tegelijkertijd de kwestie van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa behandelen.

One argument for this would be the case in a movie, then it was planned that he would film what a bottlenose dolphin called Sissy,
Een argument voor dit het geval wanneer een filmset, want het was de bedoeling dat hij de bottlenosed dolfijn bekend als Sissy filmen,

In this way, the European Union would run less risk of pre-empting the Copenhagen criteria than would be the case if no fewer than ten candidate countries were to join simultaneously- an idea which has already been floated.
Zo loopt de Europese Unie minder gevaar de criteria van Kopenhagen uit te hollen dan in het geval van de reeds geopperde gezamenlijke toetreding van maar liefst tien aspirant-lidstaten.

This would be the case if a recalculation of the distribution on the basis of the results of this counting exercise would lead to differences with the proposed distributions in Annexes I
Dit zou het geval zijn als het verschil tussen de verdeling op basis van de resultaten van de telling en een verdeling overeenkomstig de bijlagen I en II voor een bepaalde lidstaat meer

This would be the case if, because of the amount, a fee were liable to obstruct the exercise of the rights of participation conferred by Article 6 of the Directive.
Dit zou het geval zijn indien een vergoeding- wegens het bedrag ervan- van dien aard zou zijn dat zij de uitoefening van het uit artikel 6 van de richtlijn voortvloeiende participatierecht belemmert.

An example of such restriction would be the case where a seller requires a buyer of automobiles not to sell
Een voorbeeld van zodanige beperkingen zou het geval zijn waarin een ver koper van de koper van auto's eist deze niet te verkopen