WOULD BE THE CASE in Slovak translation

• by to bolo v prípade
• by tomu bolo v prípade
• o prípad by išlo

Examples of using Would be the case in English and their translations into Slovak

they did so for good, as would be the case with the Golan Heights
urobili tak natrvalo, čím môže byť prípad Golanských výšin

which includes the possibility of supplying feed for specific phases of the dog's life, as would be the case with a growing puppy.
čo zahŕňa možnosť dodávania krmiva pre konkrétne fázy života psa, ako by to bolo v prípade rastúceho šteňaťa.

consistent with the ETS, to ensure reduced support when ETS carbon prices increase, as would be the case with floating feed-in premiums.
sa pri zvýšení cien uhlíka v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami zabezpečilo zníženie podpory, ako by to bolo v prípade pohyblivého vyplácania bonusov.

Reform of character without desisting from sin, however, is not repentance and all the words, documents, and genuine expressions of contrition will avail naught without concrete actions-- as would be the case between two Jews in a situation of prolonged sinful conflict.
Reforma charakter bez desisting od hriechu, však nie je pokánie a všetky slová, dokumenty a originálne vyjadrenie ľútosti bude nepomohlo nic, bez konkrétnych opatrení-ako by tomu bolo v prípade medzi dvoma Židov v situácii dlhodobého hriešne konfliktu.

financial rights, as would be the case with conventional equity shares.
finančných práv, ako by to bolo v prípade bežných akcií.

This ensures that you're not stuck in the corner when you want to watch your TV, as would be the case with a tilting or fixed mount, which keep the television attached to the wall.
To zaisťuje, že nie ste uviaznutí v rohu, keď chcete sledovať svoj televízor, ako by to bolo v prípade sklopného alebo pevného uchytenia, ktoré udržiava televízor pripevnený k stene.

This would be the case, for example, if a visitor
To by bol prípad, napríklad, ak návštevník bude zranený v našej spoločnosti

This would be the case, for example, if a visitor
To by bolo v prípade, keď návštevník bude bolieť v našej spoločnosti,

In particular, that would be the case with small clubs providing training,
To platí najmä pre malé kluby poskytujúce výchovu, ktorých investície do náboru

Better Paint the walls in the bathroom It would be the case when, after drying the first layer of the surface is treated with a moisture resistant composition of the soil with deep penetration.
Lepšiu Maľovať steny v kúpeľni To by bolo v prípade, kedy, po vysušení prvú vrstvu na povrchu, sa nechá reagovať s odolnou zloženie vlhkosti pôdy s hĺbkou prieniku.

That would be the case if the degree of likelihood required for ascertaining that the impugned conduct amounts to an abuse of a dominant position was nothing more than the mere theoretical possibility of an exclusionary effect,
Došlo by k tomu, keby miera pravdepodobnosti potrebná na určenie toho, že vytýkané správanie predstavuje zneužívanie dominantného postavenia, nebola vyššia než len teoretická možnosť vylučujúceho účinku,

This would be the case of Marcel Duchamp, the American Man Ray, who has among his most emblematic works"The architecture of your bones.".">
To by bol prípad Marcela Duchampa,

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
To by bol prípad, napríklad v prípade, že návštevník bol zranený v našej spoločnosti

may be observed than would be the case with a higher degree of cross-border competition
aj vyššiu regionálnu nezamestnanosť, než aké by boli v prípade vyššej miery cezhraničnej konkurencie

For this reason it is usually very common that the foods that tend to crave the most are less healthy foods, as would be the case of ice cream,
Z tohto dôvodu je zvyčajne veľmi časté, že potraviny, ktoré majú tendenciu túžiť najviac, sú menej zdravé potraviny, ako by bolo v prípade zmrzliny, cukrovinky,

Among other things, this will prevent the sunset clauses from taking effect from April 2007(as would be the case in the Market Abuse Directive)4.
Okrem iného sa tým zabráni tomu, aby od apríla 2007 vstúpili do platnosti ustanovenia o automatickom zániku(tak ako to je v prípade smernice o zneužívaní trhu- Market Abuse Directive)4.

not on the ground of lack of jurisdiction, as would be the case with regard to the first two questions, but because the defendant lacked the capacity to be sued.
nie však z dôvodu nedostatku právomoci, ako by to bolo v prípade prvých dvoch otázok, ale z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie.

the color of his face clears, as would be the case with one who is worthy
jeho pleť je čistá, ako by to malo byť v prípade niekoho, kto je hodný

This would be the case, for example, where a matter has to be re-examined following a ruling
Takýto prípad nastane, napríklad, vtedy, keď sa daná záležitosť musí opätovne preskúmať na základe rozhodnutia Európskeho súdneho dvora,

by the consideration that the holder of parallel rights must not profit unduly from the exploitation of his right, which would be the case if he could benefit from the economic advantage conferred on him by that right every time an EU internal frontier is crossed.
hospodárskeho hľadiska odôvodnené tým, že majiteľ paralelných práv nesmie mať z výkonu svojho práva opakovaný neprimeraný úžitok, k čomu by došlo, keby pri každom prechode vnútornej hranice Únie mal nárok na ekonomickú výhodu, ktorú mu toto právo priznáva.46.