WOULD BE THE CASE in Croatian translation

• bi bio slučaj
• će biti slučaj

Examples of using Would be the case in English and their translations into Croatian

This would be the case if a visitor would be hurt in our company and then his name,
U slučaju da se ispitanik ozlijedi prilikom posjeta prostoru vlasnika ove web stranice,

This would be the case, for example,
To može biti u slučaju kada, na primjer,

Lucas?- Usually that would be the case.
Lucas?-Obično bi to bio slučaj.

Usually that would be the case.-'Lucas?
Lucas?-Obično bi to bio slučaj.

Which I told you would be the case someday, hmm.
Što sam ti rekao bi bio slučaj jednog dana, ha.

Yeah.-Have you ever questioned. whether that would be the case?
Da li ste ikad ispitivani bez obzira da li je to bio slučaj?

I very much doubt that would be the case.
ja jako sumnjam da će to biti slučaj.

They thought this would be the case that would change rape culture
Mislili su da ce to biti slucaj koji ce promijeniti kulturu silovanja

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
To bi bio slučaj, na primjer, ako je posjetitelj ozlijeđen u našoj tvrtki,

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
To bi bio slučaj, na primjer, ako je posjetitelj u našem prostoru ozlijeđen,

one more person can be expected to complete treatment than would be the case with clonidine or lofexidine.
će terapiju završiti jedna osoba više nego što bi bio slučaj s klonidinom ili lofeksidinom.

This would be the case, for example, if a visitor to our premises were injured and, subsequently,
To bi bio slučaj, na primjer, ako je posjetitelj u našem prostoru ozlijeđen,

to ensure reduced support when ETS carbon prices increase, as would be the case with floating feed-in premiums.
bi se osiguralo smanjenje potpora kad se cijene ugljika ETS-a povećaju, kao što bi bio slučaj s varijabilnim premijama za opskrbu energijom.

The reason why that would be the case is because that would imply that these creatures were not necessarily evolved here on Earth,
Razlog, zašto je to tako je, što bi to možda ukazivalo kako ova stvorenja nisu nužno potekla odavdje, sa Zemlje,

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
To bi bio slučaj, na primjer, ako je ispitanik ozlijeđen u našem obrtu,

This would be the case if a visitor is injured in our company
To bi bio slučaj, na primjer, ako je posjetitelj ozlijeđen u našoj tvrtki,

This would be the case if the following conditions were met.
To bi bio slučaj kad bi se ispunili sljedeći uvjeti.

Daniel did not know in advance that this would be the case.-Dan.
Danijel nije unaprijed znao da će to biti slučaj. Dan.

This would be the case for investment firms distributing units in collective investment undertakings for which transaction costs have not been provided by for example units in UCITS management company.
To bi bio slučaj kod investicijskih društava koja distribuiraju udjele u subjektima za zajednička ulaganja za koje nisu dostavljeni transakcijski troškovi, primjerice udjeli u društvu za upravljanje UCITS-om.

If that would be the case, we can create different ship-to locations for a customer. So if I go to, let's see…… There we are..
Ako sam ovdje, pa evo vidite da ovaj kupac ima dvije različite lokacije.