WILL BE THE CASE - vertaling in Nederlands

• het geval zal zijn
• zal gebeuren
• het geval gaat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Will be the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They expect this will be the case as far as the situation the honourable Member refers to is concerned.
Zij verwachten dat dit ook het geval zal zijn voor de situatie waarop de geachte afgevaardigde zinspeelt.

I hope that this will be the case, and I thank Commissioner Vassiliou for the statement she made today.
Ik hoop dat dit het geval zal zijn en ik dank commissaris Vassiliou voor de verklaring die ze vandaag heeft afgelegd.

We obviously hope that will be the case, but the World Bank took four years.
Uiteraard hopen wij dat dit het geval zal zijn, maar de Wereldbank trok er vier jaar voor uit.

Unfortunately, the directive does not in any way ensure that this will be the case.
Helaas zorgt deze richtlijn er op geen enkele manier voor dat dit ook daadwerkelijk het geval zal zijn.

This will be the case if the Applicant is offered a job within Dewaele Vastgoedgroep.
Dit zal het geval zijn wanneer de Sollicitant een functie binnen Dewaele Vastgoedgroep wordt aangeboden.

That will be the case when the Member States place themselves under an obligation to increase their military expenditure.
Dat zal het geval zijn wanneer de lidstaten zichzelf de verplichting opleggen om hun militaire uitgaven te verhogen.

This all will be the case if the valve is made according to the drawing plan,
Dit alles zal het geval zijn als de klep gemaakt is volgens de tekening.

That will be the case if the threat in the ransom note turns to be true.
Dat zal het geval zijn als de dreiging in de losgeldnota draait om waar te zijn..

This will be the case if the activities carried out abroad are discontinued via the permanent establishment.
Dit zal het geval zijn wanneer de activiteiten uitgevoerd in het buitenland via de vaste inrichting worden stopgezet.

This will be the case as long as I am at the head of the state and nation.
Dit zal het geval zijn zolang als ik aan het hoofd van de staat en de natie sta.

This will be the case in most marinas but not in many fishing harbours.
Dit zal het geval zijn in de meeste jachthavens, maar niet in veel vissershavens.

the evaluation was wrong, but I think that will be the case with new instruments as well.
beoordeling niet goed was, maar ik denk dat dit ook bij nieuwe instrumenten het geval zou zijn.

I am not sure if this will be the case with this record.
weet ik nog niet zeker dat bij deze het geval gaat zijn.

so I really hope that this will be the case with'Ultraviolet.
dus ik hoop dat dit ook het geval gaat zijn met'Ultraviolet.

This will be the case, however, only for the first six months of unemployment instead of the first 12 months as at present.
Maar dit geldt alleen voor de eerste zes maanden werkloosheid in plaats van de eerste twaalf maanden zoals thans.

If that will be the case, think of the Australian Skye Klein(ex-Halo) and his project Terminal Sound System.
Mocht dat nou straks het geval zijn, denk dan even aan de Australier Skye Klein(ex-Halo) en zijn project Terminal Sound System.

I do not know if it will be the case as soon as next year, but it could be..
Ik weet niet of dat het volgend jaar al het geval is maar het zou kunnen.

financial support can not guarantee that this will be the case.
financiële steun niet kan garanderen dat dit gebeurt.

And I hope this will be the case, Amsterdam will bring us a solution on this matter.
Ik hoop dat Amsterdam ons ter zake een oplossing zal brengen.

should be enough place for a micro switch on the engne, which usually will be the case.
er plaats moet zijn voor een micro switch op de motor hetgeen meestal wel het geval zal zijn.