WILL BE THE CASE in Swedish translation

• kommer att vara fallet
• gäller
• kommer att bli så
• kommer att ske
• kommer att bli fallet
• blir fallet

Examples of using Will be the case in English and their translations into Swedish

We can see that this will be the case from now on, and that is good.
Vi förstår att det kommer att ske från och med nu, och det är bra.

indeed the shadow rapporteurs have already informed me that it will be the case, that they support me on this point in the vote.
skuggföredragandena har faktiskt redan informerat mig om att det kommer att bli så, att jag får stöd i omröstningen när det gäller detta.

This will be the case for aid to grubbing,
Så kommer att vara fallet för stöd till gallring,

This will be the case for amendments to Annexes VI
Detta gäller ändringar av bilagorna VI

I say I hope that will be the case because the deadline for amendments on this dossier closed only a few minutes ago.
Jag säger att jag hoppas att detta kommer att ske, eftersom tidsfristen för ändringsförslag i denna fråga löpte ut för bara några minuter sedan.

This will be the case if we carry out the promise of increasing advances
Så kommer att bli fallet om vi uppfyller löftet om att höja förskotten

This will be the case in all Member States, with the exception of Austria(which does though have a high ceiling:
Detta gäller i alla deltagarländer med undantag för Österrike(som dock har ett högt gränsvärde på 50 000 österrikiska schilling,

I am sure that will be the case.
jag är säker på att det kommer att bli så.

the Committee on Fisheries, and I trust that this will be the case when we vote in plenary.
jag utgår från att så även kommer att vara fallet när vi röstar i kammaren.

I do not know if it will be the case as soon as next year,
Jag vet inte om det kommer att ske redan nästa år

Let me tell you that the opposite will be the case, as your reforms and the new Financial Regulation will weaken control still further.
Låt mig säga er att motsatsen kommer att bli fallet, eftersom era reformer och den nya budgetförordningen kommer att försvaga kontrollen ytterligare.

Mr President-in-Office of the Council, that that will be the case.
är jag övertygad om att det kommer att bli så.

I should like to have the assurance that that will be the case in the new Commission too.
Jag skulle vilja ha en försäkran om att så kommer att vara fallet även i den nya kommissionen.

data sent by e-mail, this will be the case when the conversation with the user in question has ended.
dem som skickats via e-post, gäller detta när respektive konversation med användaren har avslutats.

which in all likelihood will be the case.
utanför Europa i framtiden, vilket antagligen blir fallet.

I am confident that, over time, this will be the case also for a united Cyprus within the European Union.
Jag är säker på att detta så småningom även kommer att ske i ett återförenat Cypern inom EU.

Sadly, in the UK at the moment you cannot guarantee that this will be the case.
Tråkigt nog kan man i Förenade kungariket för tillfället inte garantera att detta kommer att vara fallet.

I believe that Member States would like social policy to have more emphasis in our enlargement discus sions and I expect that will be the case.
Jag tror att medlemsstaterna önskar att socialpolitiken skall betonas starkare i våra diskussioner om utvidgning och jag förväntar mig att så kommer att bli fallet.

Because most of the chatter online seems convinced this will be the case.
Majoriteten av nyfikna fans som diskuterar ämnet online verkar nämligen vara övertygade om att detta kommer att vara fallet.

I would be grateful for a reassurance tonight that that will be the case.
Jag skulle vara mycket tacksam för en försäkran i kväll om att så kommer att bli fallet.