WILL BE THE CASE in German translation

• Fall
• Fall sein wird
• so sein wird
• ist dann der Fall
• zutreffen wird
• geschehen wird
• wird verfahren

Examples of using Will be the case in English and their translations into German

As there are no objections, this will be the case.
Da es keine gibt, werden wir so verfahren.

The Court indicated two distinct situations where this will be the case.
Der Gerichtshof nannte zwei unterschiedliche Situationen, in denen dies der Fall sein würde.

What guarantees can you give us that this will be the case?
Inwieweit können Sie uns garantieren, dass dies der Fall sein wird?

The same will be the case for Russian companies in the European Union.
Dasselbe gilt für russische Unternehmen in der Europäischen Union.

Warn, if a display has no X-authorization. This will be the case if.
Warnen, falls eine Anzeige keine X-Autorisierung hat. Dies ist der Fall, wenn.

We will find out in the next few months whether that will be the case.
Ob das der Fall sein wird, werden wir in den nächsten Monaten sehen.

This will be the case if.
Dies ist der Fall, wenn.

Will be the case of Ployer Momo?
Werden im Fall von Ployer Momo?

This will be the case for example.
Die ist zum Beispiel dann der Fall.

However neither of these will be the case.
Beides wird wohl so nicht der Fall sein.

This will be the case of this Winter Universiade as well.
Dies wird der Fall auch bei dieser Universiade sein.

This will be the case when the metal panel curtain wall is weather-resistant.
Dies ist der Fall, wenn die Metallpaneel-Fassade witterungsbeständig ist.

As will be the case with TanDEM-X, a Dnepr launcher was used.
Als Träger wurde, wie es bei TanDEM-X der Fall sein wird, eine Dnepr-Rakete verwendet.

Well I presume that will be the case relied upon anyway, Mr Gill.
Nun, ich nehme an, dass der Fall auf jeden Fall, Herr Gill verlassen.

Whether and to what extent this will be the case is, however, uncertain;
Ob und inwieweit dies der Fall sein wird, ist jedoch ungewiss;

If certain criteria are met, then a certain hypothetical situation will be the case.
Wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind, dann wird eine bestimmte hypothetische Situation eintreten.

Yet, there is no guarantee that this will be the case in the future.
Es gibt allerdings keine Garantie dafür, dass dies auch in Zukunft so sein wird.

This will be the case when the market can operate without public funding.
Dies ist dann der Fall, wenn der Markt ohne öffentliche Zuschüsse funktionieren wird.

I hope that will be the case.
Ich hoffe, dass dies geschehen wird.

No doubt this will be the case with the new steel dispute with the Americans.
Davon kann zweifellos im Falle des neuen Stahltarifkonflikts mit den USA ausgegangen werden.