WILL BE THE CASE in Hungarian translation

• lesz a helyzet
• az eset
• fog történni
• így lesz

Examples of using Will be the case in English and their translations into Hungarian

This will be the case if processing is not necessary,
Ez az eset áll fenn, ha a kezelés

ensuring that that will be the case for a long time to come.
hogy ez lesz a helyzet egy hosszú ideig.

converts it into a hope that such will be the case on earth, as well.
tényt reményként fogalmazza meg, hogy ez lesz a helyzet a földön is.

I don't know if that will be the case.
ha ez lesz a helyzet.

The first race of the season is always unpredictable but this will be the case more than ever in 2014.”.
A szezon első futama mindig kiszámíthatatlan, de 2014-ben még inkább ez lesz a helyzet.”.

This will be the case when our earth has completed its six kingdoms of life
Ez akkor történik meg, amikor a Föld maga mögött hagyott már hat életszintet,

This will be the case regardless of whether the digital content was paid for
Ez attól függetlenül érvényes, hogy a tartalmak díjazás ellenében

This will be the case if we carry out the promise of increasing advances
Ez akkor lesz így, ha betartjuk azt az ígéretet,

modifications to the portfolio, as most likely will be the case with some other commissioners as well.
a portfólió tartalmát illetően, ahogy ez várhatóan más biztosok esetében is bekövetkezik.

It is desirable however that the TSIs should apply to renewals, as will be the case for the TSIs for the conventional rail system under Commission Directive 2001/16/EC(2).
Azonban kívánatos, hogy az ÁME-ket a felújításokra is alkalmazzák- ahogyan az a 2001/16/EK bizottsági irányelv[2] alapján a hagyományos vasúti rendszerre vonatkozó ÁME-k esetében is történik.

not been achieved and is unclear from Hungary's reply when this will be the case.
Magyarország válaszából nem derül ki, hogy ez mikor fog megtörténni.

I wholeheartedly welcome the statement of Ms Malmström that this will be the case.
asszonynak azt a kijelentését, hogy ez így fog majd történni.

As a rule, this will be the case with foreign defendants, who are not familiar with the Austrian legal system.
Főszabály szerint ezt az eljárást követik olyan külföldi terheltek esetében, akik nem ismerik az osztrák jogrendszert.

Russia are hopeful that this will be the case after a series of experiments were performed using the remains of a well-preserved mammoth carcass named Yuka that dates back 28,000 years.
orosz kutatók abban reménykednek, hogy ez lesz a helyzet, miután egy sor kísérletet végeztek egy jó állapotban megmaradt Yuka névre keresztelt mamut maradványainak felhasználásával, amely mintegy 28000 évvel ezelőtt élt.

And although we can't make any specific promises that this will be the case for you, there's clearly a lot to be said for being immersed in these healing frequencies for an entire weekend.
És bár nem tehetünk konkrét ígéretet, hogy veled is ez lesz a helyzet, kétségkívül rengeteg minden szól amellett, hogy egy egész hétvégére elmerülj ezekben a gyógyító frekvenciákban.

This will be the case when it believes that it cannot obtain knowledge of any other world
Ez az eset akkor áll elő, ha azt hiszi, hogy semmilyen más világról,

which I hope will be the case, it is now important to convince the individual Member States that it is worth supporting Parliament's political position.
bízom benne, hogy így lesz- nagyon fontos, hogy meggyőzzük az egyes tagállamokat arról, hogy a Parlament politikai álláspontja támogatásra érdemes.

to heal their wounds- necessarily will be the case for you, because teamwork- the key to success
gyógyítani a sebeket- feltétlenül lesz a helyzet az Ön számára, mert a csapatmunka- a siker kulcsa,

he wishes to see if that will be the case for him and he understands the possible adverse side effects.
akar, hogy ha ez lesz a helyzet neki, és ő megérti a lehetséges mellékhatások.

I am certain that this will be the case in the Council, too.
biztos vagyok benne, hogy a Tanácsban is ez lesz a helyzet.