BE THE CASE in German translation

• Fall sein
• so sein
• gelten
• zutreffen
• der fall sein
• Fall ist
• Fall wäre
• so ist
• gilt
• Fall war
• der fall ist
• so wäre
• gelte
• zutrifft

Examples of using Be the case in English and their translations into German

This will continue to be the case.
Das wird auch weiterhin der Fall sein.

That should not necessarily be the case.
Das sollte nicht zwangsläufig der Fall sein.

This was found to be the case.
Die Untersuchung ergab, dass dies der Fall war.

I figured that might be the case.
Ich dachte mir, das würde der Fall sein.

This will soon be the case.
Dies wird bald der Fall sein.

That has to be the case.
Das muss der Fall sein.

The opposite might be the case.
Das Gegenteil könnte der Fall sein.

Admitted this to be the case.
Zugegeben, dass dies der Fall sein.

This will not be the case.
Das wird nicht der Fall sein.

That may be the case.
Das mag schon sein.

This could be the case if.
Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn.

This need not be the case.
Das muss nicht sein.

Golke: Anything could be the case.
Golke: Es könnte alles der Fall sein.

The opposite may be the case before.
Das Gegenteil dürfte ehe der Fall sein.

But that need not be the case.
Das muss allerdings nicht der Fall sein.

Precisely the opposite must be the case.
Genau das Gegenteil dürfte der Fall sein.

This scenario might be the case if.
Dieses Szenario könnte der Fall sein, wenn.

This should not be the case;
Dieser sollte nicht der Fall sein;

This will be the case for example.
Die ist zum Beispiel dann der Fall.

This may not always be the case.
Dies mag nicht immer der Fall sein.