BE THE CASE in Hungarian translation

• a helyzet
• így van
• így lesz
• eset
• esetében
• így lennie
• van szó
• bekövetkeznie
• esetén
• esetben

Examples of using Be the case in English and their translations into Hungarian

I believe this may be the case.
ezzel más is így van.

That may be the case.
Lehet, hogy így van.

Could that be the case?
Lehet, hogy így van?

I think that still might be the case.
Azt hiszem ez most is így van.

This can also not be the case at some places!
Az is lehet, hogy néhány helyen nem így van!

But Switzerland shows that that need not be the case.
Svájc példája azonban rávilágít, hogy ez nem szükségképpen van így.

The present study offers reasons as to why this may be the case.
Ez a mostani tanulmány magyarázatot adhat arra, hogy ez miért van így.

This will now not be the case.
Ez azonban nem lesz így.

However, recent rumors suggest that this might not be the case.
Sajnos a legutóbbi pletykákból az derül ki, hogy ez talán mégsem lesz így.

we know that this need not be the case.
hogy ez szükségképpen van így.

that won't be the case.
ez nem feltétlenül lesz így.

This will not be the case in God's new kingdom.
Nem így lesz ez Isten új országában.

This would be the case if you are a sole proprietor
Ez az eset áll fenn, ha Ön egyéni vállalkozó

The opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.
Ennek ellenkezője is bekövetkezhet, nyugtalanság és konfliktusok forrásának is bizonyulhat.

Should this be the case, we will always discuss in details with you!
Ha valami ilyesmi történik, mindig beszéljük meg vele részletesen!

That won't be the case on Monday night.
Ez viszont nem fordulhat elő hétfőn este.

This can be the case when the child's parents are:.
Akkor is bekövetkezhet ez, hogyha a szülők.

It should also not be the case that various sectors are assured of particular profit margins.
Az sem történhet meg, hogy különböző ágazatoknak konkrét haszonkulcsot ígérnek.

This could be the case if you want to delete all your user accounts;
Ez akkor fordulhat elő, ha minden felhasználói fiókját törölni szeretné;

If that be the case then why do those footprints show up so boldly?
Ha ez lenne a helyzet, akkor miként mutathatnak ezek a lábnyomok ennyire éles körvonalat?