BE THE CASE in Danish translation

• være sådan
• gælde
• være tilfældet
• blive tilfældet
• forholder sig
• er tilfældet
• bliver tilfældet
• var tilfældet
• gælder
• været tilfældet

Examples of using Be the case in English and their translations into Danish

Doesn't have to be the case.
Det behøver ikke være sådan.

Should this not be the case, the Commission will take the appropriate measures.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger.

This does not have to be the case.
Det behøver ikke været tilfældet.

In my opinion, the opposite should be the case.
Efter min mening burde det modsatte være tilfældet.

Well, that doesn't have to be the case.
Det behøver ikke være sådan.

I think that still might be the case.
Jeg tror, det stadig er tilfældet.

We all knew that this would not be the case.
Vi vidste alle, at det ikke vil være tilfældet.

In character and wardrobe An officer should be thoroughly unpretentious always be the case.
En officer bør gå uhøjtideligt klædt, hvilket ikke altid er tilfældet.

This should also be the case now.
Dette skal også nu være tilfældet.

I promise you that won't be the case.
Jeg lover dig, at det ikke er tilfældet.

I thought that might be the case.
Jeg troede det kunne være tilfældet.

I hope that will not be the case.
Jeg håber, at dette ikke er tilfældet.

Therefore, this machine will not be the case.
Derfor vil denne maskine ikke være tilfældet.

I hope that this can always be the case.
ønsker jeg, at dette altid er tilfældet.

And yes, it can often be the case.
Og ja, det kan ofte være tilfældet.

Crossed stock this may not be the case.
Krydsede lager kan dette ikke være tilfældet.

But that cannot be the case at all.
Men det kan slet ikke være tilfældet.

This will no longer be the case from January 1991.
Fra januar 1991 vil dette ikke længere være tilfældet.

But that will not be the case.
Men det vil ikke være tilfældet.

But this may necessarily not be the case.
Men det kan ikke nødvendigvis være tilfældet.