BE THE CASE in Swedish translation

• vara så
• gälla
• ske
• bli så
• vara fallet
• bli fallet
• vara den situation
• fallet
• förhålla sig så
• är fallet
• vore fallet
• är så
• gäller
• blir fallet

Examples of using Be the case in English and their translations into Swedish

This does not have to be the case.
Det måste emellertid inte bli så.

This must also be the case for employment policy.
Det bör också gälla för sysselsättningspolitiken.

He also said if that be the case, you will be dining with the crew.
Han sa även, att om så var fallet.

I do not see why that should be the case.
Jag kan inte förstå varför det skulle vara så.

This can also be the case for other plants.
Detta kan också vara fallet för andra växter.

Yet, there is no guarantee that this will be the case in the future.
Men det finns inga garantier för att detta kommer att bli fallet i framtiden.

That's fine.- We always said that might be the case.
Vi har ju alltid sagt att det kan bli så.

I figured this might be the case.
Jag tänkte att det kunde vara så.

It may well be the case.
Det kan mycket väl förhålla sig så.

However, that will not always be the case.
Så är emellertid inte alltid fallet.

Should this be the case, I am grateful to you, Mr President.
Om så är fallet är jag skyldig er ett tack, herr talman.

This can be the case in.
Detta kan vara fallet i militärt.

I also believe that this will be the case in the long term.
Jag tror också att det kommer att bli fallet på sikt.

Obviously we hope that that will be the case.
Självfallet hoppas vi att det kommer att bli så.

this should not be the case.
det inte borde vara så.

Yet this ought to be the case, since only equal values are exchanged.
Och då endast lika värden kan utbytas, så borde detta ändå vara fallet.

Do you think that could be the case here?
Tror ni det är fallet här?

That may well be the case, and we must look into it carefully.
Det kanske är så, och vi måste se över detta noggrant.

Well, maybe that doesn't have to be the case.
Det kanske inte behöver vara fallet.

I hope that this will now be the case to a larger extent.
Jag hoppas att detta nu kommer att bli fallet i större utsträckning.