MAY BE THE CASE in Swedish translation

• kan vara fallet
• kan vara den situation
• kan vara så
• må vara fallet

Examples of using May be the case in English and their translations into Swedish

Such may be the case of numbers among those who have been brought up in heresy.
Detta kan vara fallet med siffror bland dem som har tagits upp i kätteri.

That may be the case, however, when it comes to computer users,
Som kan vara fallet, men när det kommer till datoranvändare, de faktiskt behöver

Make sure you tell your doctor if you are likely to have an increased risk of bleeding, which may be the case if you have, or have had.
Berätta för din läkare om du har en ökad risk för blödning, vilket kan vara fallet om du har eller har haft.

But it's important to maintain traditions as a family. Well, that may be the case.
Men det är viktigt att upprätthålla traditioner som en familj. Ja, det kan vara fallet.

The Riksbank's clarification of monetary policy in 1999 explains when this may be the case.
I det förtydligande av penningpolitiken som Riksbanken fattade beslut om 1999 anges när så kan vara fallet.

I appreciate that this may be the case, and this letter was also written before the current crisis.
Jag inser att så kanske är fallet, men konstaterar också att brevet skrevs före den nuvarande krisen.

That may be the case when it is considered that digital broadcasting is not progressing quickly enough to achieve policy targets.
Detta kan bli fallet när man anser att digitala sändningar inte slår igenom tillräckligt snabbt för att de politiska målen skall kunna uppnås.

This may be the case; but to maintain that it must take place under all circumstances is totally wrong.
Det kan förhålla sig så; men att påstå att det under alla omständigheter måste ske är fullständigt bakvänt.

That may be the case in other parts of the world,
Kanske är det så på andra ställen i världen,

This may be the case for major contracts which are only available as a scanned PDF.
Detta kan vara fallet vid stora kontrakt som endast föreligger som skannad PDF.

It may be the case that the query itself is not available for editing,
Det kan inträffa om själva frågan inte är tillgänglig för redigering,

Well, that may be the case for you, but we went through the trouble of booking.
Gick igenom besväret med att boka… Det kan vara fallet för dig, men vi.

But we went through the trouble of booking… Well, that may be the case for you, Half a chalet.
En halv stuga. gick igenom besväret med att boka… Det kan vara fallet för dig, men vi.

But we went through the trouble of booking-- Well, that may be the case for you.
Gick igenom besväret med att boka… Det kan vara fallet för dig, men vi.

There may be the case when your downspout empties into a tiled drainage area when you will need to take off the downspout that is then installed
Det kan vara fallet när dina downspout mynnar i ett kaklat avrinningsområdet när du kommer att behöva ta bort downspout som sedan installeras

That may be the case, but I believe that we Europeans,
Så må vara fallet, men jag anser ändå

It is supposed to help you convert various file formats, and while that may be the case, it will also expose you to annoying advertisements
Det är tänkt för att hjälpa dig att konvertera olika filformat, och medan detta kan vara fallet, det också kommer att utsätta dig för irriterande annonser

Too many times I have heard of this behavior being immediately diagnosed as neurological- and while that may be the case, its also a very common manifestation of a polyp.
Alltför många gånger jag har hört talas om att detta beteende omedelbart får diagnosen neurologiskt- och samtidigt som det kan vara fallet, det är också ett mycket vanligt uttryck för en polyp.

It may be the case that some of the persons concerned are not in fact aware that proceedings have been opened
Det kan finnas fall då några berörda personer inte känner till att ett förfarande har inletts och rättshandlar i god

In writing.-(SV) We understand that there may be major problems within the construction sector in Spain and that it may be the case that unsuspecting citizens purchase properties in good faith which it later transpires the construction company did not have the legal right to build.
Skriftlig.- Vi förstår att det kan finnas stora problem inom byggsektorn i Spanien och att det kan förekomma att intet ont anande medborgare i god tro köper fastigheter, som det senare visar sig att byggföretag inte haft laglig rätt till att bebygga.