MAY BE THE CASE in Dutch translation

• kan het geval zijn
• is misschien het geval

Examples of using May be the case in English and their translations into Dutch

Allowing for exceptions, may be the case for publicly run ports,
Uitzonderingen daargelaten, is dat waarschijnlijk niet het geval bij door de overheid geëxploiteerde havens,

This may be the case in particular with measures applicable only to multinationals250
Dit kan met name het geval zijn bij de maatregelen die alleen van toepassing zijn op multinationale ondernemingen250

In particular, this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises.
In het bijzonder zou dit het geval kunnen zijn wanneer de beleggingsmaatschappijen hun beheerwerkzaamheden uitbesteden aan andere ondernemingen.

Please note: It may be the case that you receive Big Buddha Seeds' older style of packaging,
Let op: Het kan gebeuren dat je de oude verpakking van Big Buddha Seeds ontvangt,

This may be the case with normal fertilizer if too much is given, then the hair roots will burn.
Dit kan wel het geval zijn met normale kunstmest indien teveel gegeven wordt, dan verbranden de haarwortels.

While that may be the case, it is advised to use caution with this Casino.
Terwijl dat wel het geval kan zijn, is het aangeraden om voorzichtig te zijn met deze Casino.

This may be the case, for example, with waste disposal and recycling;
Dit kan bij voorbeeld het geval zijn voor de sectoren afvalbeheer en recycling;

This may be the case if you have contravened the rules of behaviour stated in Articles 7
Dit kan het geval zijn indien u de gedragsregels vermeld in de artikelen 7 en 11 op een eerdere vlucht hebt overtreden

If this occurs, it may be the case that the Member States tax these companies on the difference between the real value of their assets
Als dit het geval is, kan het gebeuren dat de lidstaten deze vennootschappen belasten over het verschil tussen de werkelijke waarde van hun activa

In all cases except where an extra transition period has been granted, which may be the case for installations located in Poland,
In alle gevallen, behalve die waarin een extra overgangsperiode is toegekend, hetgeen het geval kan zijn voor installaties gevestigd in Polen, Slovenië, Slowakije of Letland,

Although some of the research looks promising, and it may be the case that Fareston can have potential to elevate testosterone levels higher than other SERMs being currently used by bodybuilders
Hoewel enkele onderzoek belovend kijkt, en het het geval kan zijn dat Fareston potentieel kan hebben om testosteronniveaus op te heffen hoger dan andere SERMs die momenteel door bodybuilders en atleten wordt gebruikt,

Take special care with Revasc Make sure you tell your doctor if you are likely to have an increased risk of bleeding, which may be the case if you have, or have had.
Wees extra voorzichtig met Revasc Zorg dat uw arts ervan weet indien u waarschijnlijk een verhoogde kans op bloedingen heeft, wat het geval kan zijn als u lijdt of heeft geleden aan.

While that may be the case for a small selection of components,
Terwijl dat wel het geval kan zijn voor een kleine selectie van componenten,

as we have seen, may be the case if the calf is removed only a few weeks after birth.
hetgeen zoals bekend het geval kan zijn wanneer het kalf reeds enkele weken na de geboorte wordt afgevoerd.

And if, as may be the case, the number of countries involved in these activities increases- Moldavia and Ukraine,
En als, wat misschien het geval zal zijn, het aantal landen dat in deze activiteiten wordt betrokken zou toenemen- Moldavië

This may be the case, in particular, in a situation involving verification of the tax paid by distributing companies established in nonmember
Dit kan onder meer het geval zijn in een situatie waarin de belasting die is betaald door in derde landen gevestigde vennootschappen moet worden geverifieerd,

to authorise the grant of specific aid to certain steel undertakings creates a legal situation which is capable of being altered by the Community institutions in the exercise of their discretionary power, as may be the case, in particular,
kader van een staalsteuncode de verlening van een bepaalde steun aan bepaalde ijzer- en staalondernemingen wordt toegestaan, een rechtssituatie die door de gemeenschapsinstellingen, handelend krachtens hun discretionaire bevoegdheid, kan worden gewijzigd, zoals dat onder meer het geval kan zijn op het gebied van de gemeenschappelijke marktordeningen,

It might be the case for your cat.
Dit zou het geval kunnen zijn bij jouw kat.

This might be the case if you withdraw your consent.
Dit kan het geval zijn als u uw toestemming intrekt.

Yeah, that might be the case, but the fact is..
Ja, dat kan het geval zijn maar het feit blijft.