COULD BE THE CASE in Swedish translation

• kan vara fallet
• kan bli fallet
• kan vara den situation
• kan vara så
• kan vara den instans

Examples of using Could be the case in English and their translations into Swedish

This could be the case, for example, due to the particularities of the service in question,
Detta skulle kunna vara fallet till exempel på grund av särdragen hos den berörda tjänsten,

This could be the case, for example, in relation to prevention
Detta skulle kunna fallet till exempel när det gäller förebyggande politik

That could be the case, however, you are always asked if you want to make these modifications.
Det skulle kunna vara fallet, du är alltid tillfrågas om du vill göra dessa ändringar.

For example, profit maximisation must not come at the expense of increasing risk, which could be the case if a Securities Settlement System or Central Counterparty did
Exempelvis får vinstmaximeringen inte ske genom ökad risktagning, vilket kan vara fallet om ett avvecklingssystem eller en central motpart inte gör de investeringar som krävs,

This could be the case if, from the time the contract is entered into,
Så kan vara fallet om det vid avtalets ingående framstår

a registration in this respect, as could be the case in the event of changes to the newsletter offer
om registrering krävs för detta, så som kan vara fallet i händelse av ändringar i nyhetsbrevserbjudandet

This could be the case if they consider, in view of the information revealed through the Commissions investigation,
Detta skulle kunna vara fallet om de anser, med hnsyn till det som uppdagats genom kommissionens underskning,

This could be the case, for example, with the production
Detta skulle kunna vara fallet Lex. för produktionskostnaderna för ett program som visas

This could be the case if e.g. insufficient pensions increased the risk of poverty for older people
Detta skulle kunna inträffa om exempelvis otillräckliga pensioner ökade risken för fattigdom bland äldre människor

This could be the case, for example, for a Union citizen who,
Det skulle exempelvis kunna vara fallet med en unionsmedborgare som, efter att ha utövat sin fria rörlighet,

This could be the case when a creditor's claim is limited to specified assets of the debtor
Detta skulle kunna vara fallet om en långivares fordran är begränsad till vissa tillgångar hos låntagaren

This could be the case, for example,
Det skulle exempelvis kunna vara fallet med en unionsmedborgare som inte arbetar

the newsletter service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances.
en registrering i fråga, eftersom det kan vara fallet vid ändringar av nyhetsbrevet, eller i händelse av förändring av tekniska omständigheter.

the newsletter service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances.
en registrering i fråga, eftersom det kan vara fallet vid ändringar av nyhetsbrevet, eller i händelse av förändring av tekniska omständigheter.

a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer,
en relaterad registrering som kan vara fallet i händelse av förändringar i nyhetsbrevet erbjudandet

a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer,
om registrering krävs för detta, så som kan vara fallet i händelse av ändringar i nyhetsbrevserbjudandet

This could be the case, for instance, when parties have concluded an exclusive choice of court agreement in
Detta skulle kunna vara fallet exempelvis om parterna har ingått ett exklusivt avtal om behörig domstol till förmån för domstolarna i ett tredjeland,

a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the publications/staff bulletins/newsletters
om en registrering är nödvändig för detta, vilket skulle kunna vara fallet vid ändringar av nyhetsbrevstjänsten eller vid förändringar av de tekniska förhållandena.

registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances.
om en registrering är nödvändig för detta, vilket skulle kunna vara fallet vid ändringar av nyhetsbrevstjänsten eller vid förändringar av de tekniska förhållandena.

This could be the case, as in the agricultural GI field,
Detta skulle kunna vara fallet med geografiska ursprungsbeteckningar till andra produkter