COULD BE THE CASE IN SPANISH TRANSLATION

• podría ser el caso
• podría ocurrir
• puede ser el caso
• podría suceder

Examples of using Could be the case in English and their translations into Spanish

a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer,
para una suscripción en cuestión, como podría ser el caso en caso de modificaciones en la oferta de boletín

As its prey disappears so will the predator due to a lack of food this could be the case with certain species of nudibranchs that specifically prey on sponges,
Al desaparecer éstas, también lo haría la primera por falta de alimento esto puede ocurrir con ciertas especies de nudibranquios depredadores específicos de esponjas

This could be the case, for example,
Este podría ser el caso, por ejemplo,

with the result that persons without disabilities are also entitled to protection under article 5: this could be the case of a parent caring for a child with a disability who is discriminated against in employment because of the status of the child.
por lo que las personas sin discapacidad también tienen derecho a la protección prevista en el artículo 5; éste podría ser el caso de el progenitor que cuida de un niño con discapacidad y que sufre discriminación en el empleo a causa de el niño.

This can be the case for a celebration with dinner like a wedding.
Este puede ser el caso de una celebración con cena.

A dependency can be the case if.
Una dependencia puede ser el caso si.

Maggi and Rodriguez-Clare(1998) describe three situations in which this can be the case.
Maggi y Rodriguez-Clare(1998) describen tres situaciones en las que tal cosa puede ocurrir.

This can be the case, for example in some pachyonchia congenita families.
Este puede ser el caso, por ejemplo, en algunas familias con paquioniquia congénita.

This can be the case at the end of July at the earliest.
Esto puede ser el caso a finales de julio como muy pronto.

This can be the case in the U.K. too.
Este puede ser el caso en el Reino Unido también.

This can be the case on posters, tickets
Este puede ser el caso en carteles, entradas

This can be the case for many people, so go slow and easy.
Este puede ser el caso para muchas personas, así que vaya lento y fácil.

This can be the case particularly.
Este puede ser el caso en particular.

This can be the case for the more defensive
Este puede ser el caso para oponentes más defensivos

This can be the case in our lives as well.
Este puede ser el caso en nuestras vidas también.

This can be the case even for small municipalities.
Este caso puede darse incluso en municipios pequeños.

a used look can be the case for these clothes.
un aspecto usado pueden ser el caso con estas prendas.

This can be the case if only the local computer appears in Network Neighborhood.
Éste puede ser el caso si únicamente el equipo local aparece en Entorno de red.

This can be the case even within dual-mandated organizations where emergency
Esto puede ocurrir incluso en organizaciones que tienen un doble mandato,

There are websites where one colour dominates, as can be the case of Gagasymphonyorchestra, but as you see,
Hay webs donde predomina un color, como puede ser el caso de Gagasymphonyorchestra, pero que como veis,