NOT BE THE CASE in Swedish translation

• inte vara fallet
• inte vara så
• inte ske
• inte blir fallet
• inte stämma
• inte är fallet
• inte fallet

Examples of using Not be the case in English and their translations into Swedish

This may not be the case for sponsors who decide to stay on.
Den här Maj inte bli rättssaken för sponsoren vem avgöra till stanna på.

That wouldn't be the case here.
Det gäller inte i det här fallet.

Hopefully, that won't be the case for you.
Vi får hoppas att det inte är fallet hos dig.

That will not be the case in the first few years.
Det kommer inte att vara fallet under de första åren.

This should not be the case normally.
Så bör det inte vara i normala fall.

Should this not be the case, the lot shall not be taken over.
I annat fall skall interventionsorganet avvisa partiet.

For most this will not be the case.
För de flesta kommer detta inte att vara fallet.

It should not be the case that insurers pressure patients to go elsewhere to receive cheap care.
Det bör inte vara fallet att försäkringsgivare trycker på patienterna att vända sig någon annanstans för att få billig vård.

It should not be the case that everyone has to rely on the IMF whenever they need crisis analysis.
Det bör inte vara så att alla måste förlita sig på IMF närhelst de behöver en krisanalys.

However, this should not be the case if you do some background check on your supplier.
Detta bör dock inte vara fallet om du gör någon bakgrundskontroll på din leverantör.

It should not be the case that the accession countries help our Parliament to become even more male-dominated.
Det får inte vara så att anslutningsländerna bidrar till att göra vårt parlament ännu mer mansdominerat.

This would certainly not be the case if we were to endorse the report of the Committee on Citizens' Freedoms
Det skulle helt säkert inte vara fallet, om vi godkände betänkandet från utskottet för medborgerliga fri-

As we know, under the old regulation, many Member States did not comply with the reporting obligations and this should not be the case with the new regulation.
Som vi vet följde inte medlemsstaterna rapporteringskraven i den gamla förordningen och det får inte ske med den nya förordningen.

This need not be the case, because restructuring is sometimes a sign of progress, technical progress.
Detta behöver inte vara fallet, eftersom omstrukturering ibland är ett tecken på utveckling, på tekniska framsteg.

water pollution, this must not be the case.
vattenförorening får det egentligen inte ske.

But that may not be the case. He thinks he can stop the damage at any time.
Han tror att han kan hejda skadan när som helst… men så är kanske inte fallet.

This may or may not be the case for pages created by using custom page layouts that are designed by someone with Design permissions for your site.
Detta kan vara eller inte vara fallet för sidor som skapats med anpassade sidlayouter som har utformats av någon som har designbehörighet för webbplatsen.

As that will probably not be the case, a different approach with a larger role for Member States is desirable.
Eftersom detta troligen inte är fallet bör vi anta en annan strategi där medlemsstaterna får en större roll.

This would not be the case if it did not sell its commodities to the country for more than their value.
Detta skulle inte vara fallet om staden inte sålde sin vara till landsbygden över dess värde.

Should this not be the case, then it would be accession à la carte which could greatly jeopardise the Community.
Om detta inte är fallet skulle det vara ett inträde à la carte och det skulle kunna utsätta gemenskapen för mycket stor fara.