NOT BE THE CASE in Greek translation

• να μην ισχύει
• να μην συμβαίνει
• να μην είναι η περίπτωση
• να μην συμβεί
• σε περίπτωση δεν

Examples of using Not be the case in English and their translations into Greek

If you think about it logically though, it will not be the case.
Αν το σκεφτείτε όμως λογικά, αυτό δεν ισχύει.

But if you think about it logically, this should not be the case.
Αν το σκεφτείτε όμως λογικά, αυτό δεν ισχύει.

But this needs not be the case.
Αλλά αυτό όμως δεν ισχύει.

This may not be the case for all celebrities, but some notable figures who have died this year were known to live a'sex,
Αυτό μπορεί να μην ισχύει για όλους τους celebrities, όμως ορισμένοι από αυτούς που πέθαναν φέτος ήταν γνωστό ότι ζούσαν μια ζωή γεμάτη σεξ,

That may not be the case, but that sense of wonderment,
Αυτό μπορεί να μην συμβαίνει, αλλά αυτή η αίσθηση του θαυμασμού,

Well, this may not be the case for every variety, as many of them grow well in a wide range of soil and environmental conditions.
Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην ισχύει για κάθε ποικιλία, καθώς πολλά από αυτά τα είδη αναπτύσσονται σχεδόν σε κάθε τύπο εδάφους, και σε ευρύ φάσμα περιβαλλοντικών συνθηκών.

However, this might not be the case if these plants first evolved underwater,
Ωστόσο, αυτό μπορεί να μην συμβαίνει εάν αυτά τα φυτά αναπτύχθηκαν για πρώτη φορά υποβρύχια,

In general this may not be the case, and the MLEs would have to be obtained simultaneously.
Σε γενικές γραμμές, αυτό μπορεί να μην είναι η περίπτωση, και οι ΕΜΠ θα πρέπει να λαμβάνονται ταυτόχρονα.

This might not be the case where we have used cookies to collect information from your computer
Αυτό μπορεί να μην ισχύει όταν έχουμε χρησιμοποιήσει cookies για τη συλλογή πληροφοριών από τον υπολογιστή σας

Should this not be the case, there is no rationality for EULEX's presence in an unsupervised Kosovo," Doli told SETimes.
Σε αντίθετη περίπτωση, δεν υπάρχει λογική για την παρουσία της EULEX σε ένα μη επιτηρούμενο Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Ντόλι στους SETimes.

but this may not be the case with those who bought homes during the economic boom.
αυτό όμως μπορεί να μην ισχύει για όσους αγόρασαν σπίτια κατά τη διάρκεια του οικονομικό boom.

but this may not be the case in humans.
αλλά αυτό μπορεί να μην συμβαίνει στον άνθρωπο.

If that would not be the case, there would no be reason for registering separately trade marks belonging to the latter categories.
Σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα υπήρχε λόγος να καταχωρούνται χωριστά τα εμπορικά σήματα που ανήκουν στις δύο τελευταίες κατηγορίες.

While some analysts expected the momentum to slow down, that might not be the case.
Ενώ ορισμένοι αναλυτές ανέμεναν να επιβραδυνθεί κάπως η ανοδική πορεία, ίσως να μην συμβαίνει αυτό.

this may not be the case.
κάτι τέτοιο μπορεί και να μην ισχύει.

And although it may not be the case worldwide, here in Australia,
Και αν και μπορεί να μην συμβεί παγκοσμίως, εδώ στην Αυστραλία,

this may not be the case, but in the U.S. it is..
αυτό μπορεί να μην συμβαίνει, αλλά στις ΗΠΑ είναι.

in reality this may not be the case.
στην πραγματικότητα μπορεί αυτό να μην ισχύει.

I hope that this will not be the case, because we need to send out a strong signal.
Ελπίζω να μην συμβεί αυτό, διότι πρέπει να στείλουμε ένα ηχηρό μήνυμα.

continues to grow at its current rate, that might not be the case for long.
ο τουρισμός συνεχίσει να αυξάνεται με τον τρέχοντα ρυθμό του, αυτό μπορεί να μην συμβαίνει για πολύ.