NOT BE THE CASE in Hungarian translation

• nem fordulhat elő
• nem lehet a helyzet
• nem így van
• nem így lesz
• esetében nem
• nem történhet
• nem igaz
• nem teljesül

Examples of using Not be the case in English and their translations into Hungarian

In Europe, however, it might not be the case.
De Európában talán még nincs ilyen.

In smaller cities this may not be the case.
A kisebb településeken ez valószínűleg nem történik meg.

However, recent rumors suggest that this might not be the case.
Sajnos a legutóbbi pletykákból az derül ki, hogy ez talán mégsem lesz így.

But that might not be the case in ten years.
De lehet, hogy tíz év múlva ez nem így lesz.

That will not be the case with complex systems.
A komplex rendszereknél ez nincs így.

It must not be the case that the Commission will not rest until the last public cemetery in Europe is privatised.
Nem fordulhat elő az, hogy a Bizottság nem nyugszik addig, amíg nem privatizálják az utolsó európai köztemetőt is.

That is, it should not be the case that one group in society bears the costs of research while another group reaps its benefits.
Ez azt jelenti, hogy nem lehet a helyzet, hogy az egyik csoport a társadalom állja a költségeket a kutatás, míg a másik csoport élvezi annak előnyeit.

It must not be the case that the indigenous population has to deny its Western heritage for the sake of the rights of a few individuals to feel good.
Nem fordulhat elő, hogy a honos lakosságnak kelljen megtagadnia nyugati örökségét néhány személy jó közérzethez való joga kedvéért.

This period of time should not be the case plan, consuming physical
Ez idő alatt nem lehet a helyzet tervet, fogyasztása fizikai és erkölcsi erőket kell

It must not be the case that people from Latvia, Poland, Germany,
Nem fordulhat elő, hogy ugyanazon munkaerőpiacon a Lettországból,

literally breathtaking images that prove it might not be the case.
szó szerint lélegzetelállító képet, amely bebizonyítja, ez talán nem így van.

that it is"oplowski of the 70's" no I would not give head(and it should not be the case RR Flame Red?).
hogy"oplowski a 70-es" nem nem adnék fej(, és ez nem lehet a helyzet RR tűzpiros?).

I can assure you that this will not be the case.
biztosíthatlak afelől, hogy ez nem így lesz.

new research shows that this might not be the case.
az új kutatások azt mutatják, hogy ez nem így van.

but that will not be the case with so many hardened sinners.
oly sok megátalkodott bűnös esetében nem így lesz.

blaming it for the natural texture, but that should not be the case.
hibáztatja ez természetes textúra, de ez nem lehet a helyzet.

this may not be the case in the future.
a jövőben nem így lesz.

It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
Nem történhet meg, hogy Törökország az együttműködési készségéért cserébe belépőjegyet kapjon az Európai Unióba.

Many of us brush off it, pushing it on texture that is natural, but That should not be the case.
Sokan közülünk söpörje le, hibáztatja ez természetes textúra, de ez nem lehet a helyzet.

many Member States did not comply with the reporting obligations and this should not be the case with the new regulation.
tagállam nem teljesítette jelentési kötelezettségét, és ez az új rendelet esetében nem történhet így.