NEM ÍGY LESZ in English translation

• not be the case
• it shall not be so
• that won't
• not this time
• that happens

Examples of using Nem így lesz in Hungarian and their translations into English

Velem ez nem így lesz.
It won't be like that.

Velünk nem így lesz.
It won't be that way with us.

Nem így lesz, ezt én mondom.
That's not so, I tell you.

Nem így lesz.
It won't be like that.

Ha nem így lesz akkor most azonnal térdre és imára!
If so, get on your knees right now and pray!

Nem így lesz ez az új rendszerrel.
This is not the case with the new system.

De nem így lesz.
But that's not the way it's got to go.

Ez nem így lesz.
You won't be making it.

Nem így lesz, Buck.
It's not going to be that way, Buck.

Ha nem így lesz, az a mi felelősségünk.
If they are not, this is our responsibility to do.

Ez mostantól nem így lesz.
This is not how it's going to be.

Remélem, hogy nem így lesz.
I hope that's not true.

ha találkozunk, az nem így lesz.
it wouldn't be like this.

De a mennyországban nem így lesz.
In heaven this won't be so.

De lehet, hogy tíz év múlva ez nem így lesz.
Maybe in 10 years it won't be like that.

Megbeszéltük, hogy nem így lesz.
We said we weren't gonna do this.

És nem tudom, mi lesz, ha nem így lesz.
I don't know what it is if it's not that.

Remélte, hogy nem így lesz.
He hoped that it is not so.

Nem, ez aranyos lenne, de nem így lesz.
No, that isn't-- that would be sweet, but that's not what's happening.

Csak azért, mert te szeretnéd, hogy ők jól legyenek, nem így lesz.
Just because you would like them to be fine, it doesn't make it so.